Перевод текста песни Candy Sugar Rush - Slow Knights, Coleco

Candy Sugar Rush (оригинал)

How’s about a little something here?
So that the memory will always keep you coming back to me.
Put a little candy in your ear,
something sweeter than whatever is out there wanting your attention.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and Daddy told ya all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
How’s about a little something here?
Put the bass on track and we can play this tune till we can’t stand it.
Come on and put the treble there,
get the guitar to jammin',
I‘d like to hear that, yeah.
Put a little record on to play, lets roll the carpet back.
Let’s turn this living room into our dance floor.
Pull the curtains down now, we can relax.
I wanna feel you & I want you to feel me even more.
Bring the 90's back out to the dance floor.
Let the 80's feeling get you high.
Mommy and daddy told ya, all about it.
Baby it’s your turn now to give it a try.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance, dance with me baby.
Candy sugar rush, you and I, you and I.
So hold me now and dance with me through the night.
I don’t need a formula, when I make romance.
All I know is wanting ya, I just want to dance.
Pour it on me, pour it on me, Pour it on me baby!

Конфеты Сахарная Лихорадка (перевод)

Как насчет кое-чего здесь?
Чтоб память всегда заставляла тебя возвращаться ко мне.
Положи в ухо конфетку,
что-то более сладкое, чем все, что есть вокруг, требующее вашего внимания.
Верните 90-е на танцпол.
Пусть чувство 80-х поднимет вам настроение.
Мама и папа рассказали тебе все об этом.
Детка, теперь твоя очередь попробовать.
Мне не нужна формула, когда я делаю роман.
Все, что я знаю, это то, что хочу тебя, я просто хочу танцевать, танцевать со мной, детка.
Как насчет кое-чего здесь?
Включите бас, и мы можем играть эту мелодию, пока не выносим.
Давай и поставь там высокие частоты,
заставь гитару джемовать,
Я хотел бы услышать это, да.
Включите пластинку, чтобы поиграть, давай откатим ковер.
Давайте превратим эту гостиную в наш танцпол.
Теперь опустите шторы, мы можем расслабиться.
Я хочу чувствовать тебя и хочу, чтобы ты чувствовал меня еще больше.
Верните 90-е на танцпол.
Пусть чувство 80-х поднимет вам настроение.
Мама и папа рассказали тебе все об этом.
Детка, теперь твоя очередь попробовать.
Мне не нужна формула, когда я делаю роман.
Все, что я знаю, это то, что хочу тебя, я просто хочу танцевать, танцевать со мной, детка.
Candy Sugar Rush, ты и я, ты и я.
Так что держи меня сейчас и танцуй со мной всю ночь.
Мне не нужна формула, когда я делаю роман.
Все, что я знаю, это то, что хочу тебя, я просто хочу танцевать.
Налей на меня, налей на меня, Налей на меня, детка!