Перевод текста песни Under Attack - Slow Knights

Under Attack (оригинал)

I take a picture in this crowded room, but every face is you.
What am I to do?
With all this big talk, this I don’t mind, you went away.
It’s just something to say,
to make me feel better,
to keep some light on my face in darker days.
So keep your love letters,
‘cause they don’t mean anything, anymore.
Under attack ‘cause I wanted to
— get something back that I knew I lost.
Under attack ‘cause I wanted to
— give love a chance, but it slipped out of my hands.
Some say that I’m a different person now.
That I enjoy the rain, that I lost faith when you came.
But it’s not as simple as the way they see.
I know its bad for me, but that doesn’t help me leave
I’m — Under attack ‘cause I wanted to —
get something back That I knew I lost.
Under attack cause I wanted to —
give love a chance, but it slipped out of my hands.
Every time I open up, you just look away.
I’m a thousand times unlucky, so far away.
But there’s some kind of comfort in the silence that you gave.
It’s hard to forget, when everything reminds me.
How do you feel better, when you can see on my face I’m miles away?
So many love letters,
that just don’t mean anything, anymore.
Come on and make me feel better
and put some light on my face, lets get away.
Today or whenever,
as long as you call my name, again and again.
Come on and make me feel better.

Under Attack (перевод)

Я фотографирую в этой переполненной комнате, но каждое лицо — это ты.
Что мне делать?
Со всеми этими громкими разговорами, я не против, ты ушел.
Это просто что-то сказать,
чтобы мне стало лучше,
чтобы сохранить немного света на моем лице в темные дни.
Так что храните свои любовные письма,
потому что они больше ничего не значат.
Под атакой, потому что я хотел
— вернуть что-то, что я знал, что потерял.
Под атакой, потому что я хотел
— дать любви шанс, но он выскользнул из моих рук.
Некоторые говорят, что я теперь другой человек.
Что мне нравится дождь, что я потерял веру, когда ты пришел.
Но это не так просто, как они видят.
Я знаю, что это плохо для меня, но это не помогает мне уйти
Я — под атакой, потому что хотел —
вернуть что-то, что я знал, что потерял.
Под атакой, потому что я хотел —
дать любви шанс, но он выскользнул из моих рук.
Каждый раз, когда я открываюсь, ты просто отводишь взгляд.
Мне тысячу раз не повезло, так далеко.
Но есть какое-то утешение в тишине, которую ты подарил.
Трудно забыть, когда все напоминает мне.
Как тебе лучше, когда ты видишь на моем лице, что я далеко?
Так много любовных писем,
это больше ничего не значит.
Давай и заставь меня чувствовать себя лучше
и освети мое лицо, давай уйдем.
Сегодня или в любое время,
пока ты называешь мое имя снова и снова.
Давай и заставь меня чувствовать себя лучше.