Перевод текста песни Break Me Down - Sleeping With Sirens

Break Me Down (оригинал)

You won’t break me down
I’m not afraid
To try and feel something that’s real
I’m not ashamed
You won’t break me down
The last two years of my life are so filled with regret
Try to fool myself, but I’ll never forget
The time I lost, the pain I’ve found
But when it’s time to fight, you need to stand your ground
Smoke in my lungs
There’s a fire in my heart (Fire in my heart)
And when it’s all said and done
You won’t break me
You won’t break me down
I’m not afraid
To try and feel something that’s real
I’m not ashamed
You won’t break me
When all hope is gone
I’m stronger than I’ve been before
I’m not afraid
You won’t break me down
All the drugs and the fame don’t matter at all
So I swim in the bottle, it makes me feel small
To drown out my demons, I still hear them call
On and on and on, my back’s against the wall
I’m just being honest
I’m trying my best (I'm trying my best)
And when it’s all said and done
You won’t break me
You won’t break me down
I’m not afraid
To try and feel something that’s real
I’m not ashamed
You won’t break me
When all hope is gone
I’m stronger than I’ve been before
I’m not afraid
You won’t break me down
Down!
There’s smoke in my lungs
There’s a fire in my heart
And when it’s all said and done
You won’t break me
You won’t break me down!
Down!
You won’t break me down!
You won’t break me down
I’m not afraid
To try and feel something that’s real
I’m not ashamed
You won’t break me
When all hope is gone
I’m stronger than I’ve been before
I’m not afraid
You won’t break me down
Yeah!

Сломай Меня (перевод)

Ты не сломаешь меня
Я не боюсь
Попытаться почувствовать что-то настоящее
Мне не стыдно
Ты не сломаешь меня
Последние два года моей жизни так наполнены сожалением
Попробуй обмануть себя, но я никогда не забуду
Время, которое я потерял, боль, которую я нашел
Но когда пришло время сражаться, нужно стоять на своем
Дым в моих легких
В моем сердце огонь (огонь в моем сердце)
И когда все сказано и сделано
ты меня не сломаешь
Ты не сломаешь меня
Я не боюсь
Попытаться почувствовать что-то настоящее
Мне не стыдно
ты меня не сломаешь
Когда вся надежда ушла
Я сильнее, чем был раньше
Я не боюсь
Ты не сломаешь меня
Все наркотики и слава не имеют значения
Так что я плаваю в бутылке, это заставляет меня чувствовать себя маленьким
Чтобы заглушить своих демонов, я все еще слышу их призыв
Снова и снова, моя спина к стене
я просто честен
Я стараюсь изо всех сил (я стараюсь изо всех сил)
И когда все сказано и сделано
ты меня не сломаешь
Ты не сломаешь меня
Я не боюсь
Попытаться почувствовать что-то настоящее
Мне не стыдно
ты меня не сломаешь
Когда вся надежда ушла
Я сильнее, чем был раньше
Я не боюсь
Ты не сломаешь меня
Вниз!
В моих легких есть дым
В моем сердце есть огонь
И когда все сказано и сделано
ты меня не сломаешь
Ты не сломаешь меня!
Вниз!
Ты не сломаешь меня!
Ты не сломаешь меня
Я не боюсь
Попытаться почувствовать что-то настоящее
Мне не стыдно
ты меня не сломаешь
Когда вся надежда ушла
Я сильнее, чем был раньше
Я не боюсь
Ты не сломаешь меня
Ага!