Перевод текста песни Wires - Sleeping At Last

Wires (оригинал)

Carefully cut the wire and wait.
Life is a series of narrow escapes.
A chain reaction,
A loose thread that we must pull.
The birth of religion
In the challenge of the unknown.
But all desperation
Leads to a fork in the road-
We live for understanding
Or for control.
So very carefully we’ll cut the wire and wait.
With one eye closed,
We’ll draw back,
Catch our breath and let go…
Time is the string in between
The arrow and the bow.
If there’s one thing we’ve learned
As our pulse returns-
Timing is everything.
If life is a series of narrow escapes,
We’re shifting our weight
In this tightrope ballet.
We’re down to the wire.

Провода (перевод)

Аккуратно перережьте провод и подождите.
Жизнь — это череда узких побегов.
Цепная реакция,
Свободная нить, которую мы должны потянуть.
Рождение религии
В вызове неизвестного.
Но все отчаяние
Ведет к развилке дорог-
Мы живем для понимания
Или для контроля.
Так что очень осторожно перережем провод и подождем.
С одним закрытым глазом,
Мы отступим,
Затаим дыхание и отпустим…
Время – это строка между
Стрела и лук.
Если есть одна вещь, которую мы узнали
Когда наш пульс возвращается-
Время решает все.
Если жизнь — это череда узких побегов,
Мы переносим наш вес
В этом канатоходном балете.
Мы подошли к проводу.