Перевод текста песни West - Sleeping At Last

West (оригинал)

Maps stretched out-
Too many miles to count.
Let’s just say we’re inches apart,
Even closer at heart,
And we’ll be just fine.
Another pin pushed in
To remind us where we’ve been.
And every mile adds up
And leaves a mark on us.
And sometimes our compass breaks
And our steady true north fades.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine,
I know that we will.
I just know we will.
Time moves slow
When half of your heart has yet to come home.
Every minute’s adding up
And leaving a mark on us.
I can’t get you out of my mind.
I can’t get you out of my mind.
I can’t get you out of my mind.
I solemnly swear,
I swear that I’ll never try.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine,
I know that we will.
We’ll be just fine.
We’ll be just fine.
It’s a matter of time
'Til our compass stands still,
'Til our compass stands still.

Запад (перевод)

Карты растянуты-
Слишком много миль, чтобы сосчитать.
Скажем так, мы в дюймах друг от друга,
Еще ближе на сердце,
И мы будем в порядке.
Вставлен еще один штифт
Чтобы напомнить нам, где мы были.
И каждая миля складывается
И оставляет на нас след.
И иногда наш компас ломается
И наш верный истинный север меркнет.
Мы будем в порядке.
Мы будем в порядке.
Мы будем в порядке.
Мы будем в порядке,
Я знаю, что мы это сделаем.
Я просто знаю, что мы будем.
Время движется медленно
Когда половина твоего сердца еще не вернулась домой.
Каждая минута суммируется
И оставляет на нас след.
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я торжественно клянусь,
Клянусь, я никогда не буду пытаться.
Мы будем в порядке.
Мы будем в порядке.
Мы будем в порядке,
Я знаю, что мы это сделаем.
Мы будем в порядке.
Мы будем в порядке.
Это вопрос времени
«Пока наш компас не остановится,
«Пока наш компас не остановится.