Перевод текста песни We're Still Here - Sleeping At Last

We're Still Here (оригинал)

All of a sudden,
You changed my mind.
Pulled back the curtains
A little at a time.

You were on a frequency,
The perfect opposite of me
Though I never needed any proof
To trust the heart that beats inside of you.

Only one thing really matters:
We're still here. we're still here.
Against all odds, we're still here. still here.

There is color deep within your eyes,
A history that only you and I could write.
There is pigment in your memory,
The origins of our family tree.
Though I never needed any proof
To know the heart that beats inside of you.

Only one thing really matters:
We're still here. we're still here.

Through the static,
Through the ashes
We were brave.
Through the perils
Of endless narrow escapes,
We're still here. we're still here.

Мы ещё здесь (перевод)

Совершенно внезапно
Ты изменила моё мнение.
Убрала занавес,
Каждый день понемногу приподнимая его.

Ты была на своей волне,
Полной моей противоположностью.
Тем не менее я никогда не нуждался в доказательствах,
Чтобы доверять сердцу, что бьётся внутри тебя.

Единственное, что имеет значение:
Мы ещё здесь, мы ещё здесь.
Несмотря ни на что, мы ещё здесь, мы ещё здесь.

Твои глаза наполнены глубоким цветом,
История, которую лишь мы с тобой могли бы написать.
В твоей памяти хранится пигмент –
Истоки нашего семейного древа.
Тем не менее я никогда не нуждался в доказательствах,
Чтобы понимать сердце, что бьётся внутри тебя.

Единственное, что имеет значение:
Мы ещё здесь, мы ещё здесь.

Сквозь помехи,
Сквозь золу.
Мы смело прошли
Сквозь все опасности
Бесконечного побега от неприятностей.
Мы ещё здесь, мы ещё здесь.