Перевод текста песни Trees (Hallway Of Leaves) - Sleeping At Last

Trees (Hallway Of Leaves) (оригинал)

It’s just beyond those trees…
The place I’ve been dreaming of.
Will you follow me?
Trust me, I know where I’m going.
It’s somewhere here within the leaves…
There must be some mistake…
Trust me, I know where I’m going
We’ll cut a path out for us
Through the green seas,
We’ll make hallways of leaves.
I know it seems it was just some crazy dream
And I know my eyes were closed
But this dream feels more real to me
Than life itself.
My ear is pressed upon this wall.
For behind it is that place.
The door is locked…
I’ll do whatever it takes
(you have to) Trust me, I know where I’m going.
Will you follow me?
Will you follow me, still?
In the moments that I feel
We’re closer than ever before
The world drops out from under our feet.
But I believe the darkest of fights
Prove we’re almost there.
There is always something there
to take our hearts like thieves
There is always something there
to take our hearts (But nothing matters.)
There is always something there to take
When we arrive
We will hear
Voices sing.
Nothing matters.
Nothing matters anymore
Nothing matters anymore, anymore, anymore.
It’s beginning to get dark.
But don’t worry,
I know where we are,
I know where we are.
Will you follow me, still?

Деревья (Коридор Из Листьев) (перевод)

Это прямо за теми деревьями…
Место, о котором я мечтал.
Ты будешь следовать за мной?
Поверьте мне, я знаю, куда иду.
Где-то здесь, среди листьев…
Должна быть какая-то ошибка…
Поверь мне, я знаю, куда иду
Мы проложим путь для нас
Через зеленые моря,
Сделаем коридоры из листьев.
Я знаю, кажется, это был просто какой-то сумасшедший сон
И я знаю, что мои глаза были закрыты
Но этот сон кажется мне более реальным
Чем сама жизнь.
Мое ухо прижато к этой стене.
Ибо за ним находится то место.
Дверь заперта…
Я сделаю все, что нужно
(вы должны) Поверьте мне, я знаю, куда иду.
Ты будешь следовать за мной?
Ты все еще будешь следовать за мной?
В моменты, когда я чувствую
Мы ближе, чем когда-либо прежде
Мир уходит из-под наших ног.
Но я верю, что самый мрачный из боев
Докажите, что мы почти у цели.
Там всегда что-то есть
забрать наши сердца, как воры
Там всегда что-то есть
забрать наши сердца (Но ничего не имеет значения.)
Всегда есть что взять
Когда мы прибудем
мы услышим
Голоса поют.
Ничто не имеет значения.
Ничто больше не имеет значения
Ничто больше не имеет значения, больше, больше.
Начинает темнеть.
Но не волнуйся,
Я знаю, где мы,
Я знаю, где мы находимся.
Ты все еще будешь следовать за мной?