Перевод текста песни The Projectionist - Sleeping At Last

The Projectionist (оригинал)

When I was young I fell in love with story,
With the eleventh hour, with the blaze of glory.
The theater lights dim and all goes quiet.
In the darkest of rooms, light shines the brightest.
When hands are tied and clocks are ticking,
An audience convinced: we’re leaning in,
Holding our breath again.
Just when we thought the game was over
The music lifts and our dying solider lives!
And we breathe a sigh of relief.
We’re leaving, we’re leaving our shadows behind us now.
We’re leaving, we’re leaving it all behind for now.
But even dust was made to settle
And if we’re made of dust, then what makes us any different?
I guess we give what we’ve been given:
A family tree so very good at giving up
When we’ve had enough.
Though truth is heavier than fiction,
Gravity lifts as the projectionist rolls tape.
And it makes us brave again
And it makes us brave again
And it makes us brave.
So we’re leaving, we’re leaving our shadows behind us now.
We’re leaving, we’re leaving it all behind for now.
And it makes us brave again
And it makes us brave.
We’re leaving, we’re leaving ‘em all behind for now.

Киномеханик (перевод)

Когда я был молод, я влюбился в историю,
С одиннадцатым часом, с блеском славы.
Свет в театре гаснет, и все стихает.
В самой темной из комнат свет сияет ярче всего.
Когда связаны руки и тикают часы,
Аудитория убеждена: мы склоняемся,
Снова затаив дыхание.
Когда мы думали, что игра окончена
Музыка поднимается, и наш умирающий солдат живет!
И мы вздохнули с облегчением.
Мы уходим, теперь мы оставляем позади свои тени.
Мы уходим, мы оставляем все это позади.
Но даже пыль осела
А если мы сделаны из праха, то чем мы отличаемся?
Я думаю, мы даем то, что нам дали:
Генеалогическое древо, которое так хорошо умеет сдаваться
Когда у нас было достаточно.
Хотя правда тяжелее вымысла,
Гравитация поднимается, когда киномеханик перематывает ленту.
И это снова делает нас храбрыми
И это снова делает нас храбрыми
И это делает нас храбрыми.
Итак, мы уходим, мы оставляем свои тени позади себя.
Мы уходим, мы оставляем все это позади.
И это снова делает нас храбрыми
И это делает нас храбрыми.
Мы уходим, мы оставляем их всех пока позади.