Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Porcelain, исполнителя - Sleeping At Last. Песня из альбома Storyboards, в жанре АльтернативаДата выпуска: 14.09.2009
Лейбл звукозаписи: Orchard
Язык песни: Английский
Porcelain(оригинал) | Фарфор(перевод на русский) |
| The door broke when you slammed it shut, | Дверь треснула, когда ты захлопнула её, |
| And the cracks kept reaching long after you left. | И трещины расползались ещё долго после твоего ухода, |
| Through the floorboards, branching towards the hall, | Через половицы разветвлялись в зал, |
| Like vines that never rest... | Как неустанные лозы... |
| Climbing like fire through the walls. | Словно языки пламени поднимаясь по стенам. |
| A single spark that claims the whole forest - | Одна искра, что забирает весь лес. |
| I know, I know... it's all for the best. | Я знаю, я знаю, всё к лучшему. |
| But honestly, I would rather be | Но, честно говоря, я бы предпочёл |
| Safe from a distance than here... | Безопасность вдалеке, чем быть здесь... |
| - | - |
| When I fell to me knees | Когда я упал на колени, |
| To sew the damage shut, | Чтобы скрепить трещины, |
| I couldn't believe... | Я не мог поверить... |
| A bright, staggering light | Яркий, мерцающий свет |
| Came flooding into me | Наполнил меня, |
| From out of the seams. | Сияя из швов. |
| - | - |
| So I reached deeper in | И тогда я погрузился глубже, |
| And pulled my whole world wide open, | И широко распахнул свой мир, |
| And for each broken mile, | И на каждую треснувшую милю – |
| A billion miracles happen at once | Случается миллиард чудес |
| In everything... in everything. | Во всём... во всём. |
| - | - |
| But I'm safe from a distance, right here. | Но я в безопасности вдалеке, прямо здесь. |
| - | - |
| Everything I love | Всё, что я любил, |
| Was made of porcelain, | Было сделано из фарфора, |
| Ready to break. | Готово разбиться. |
| But the bright, staggering light, | Но яркий, мерцающий свет, |
| It anxiously waits inside. | Он с трепетом ожидает внутри, |
| Like nesting dolls, the secret hides. | Словно матрёшка, скрывается секрет. |
| And like every birth, | И как каждое рождение, |
| It was a necessary pain... | Это была необходимая боль, |
| I know, I know... | Я знаю, я знаю... |
| It's all worth the wait, | Всё это стоит ожидания. |
| Worth the weight. | Стоит бремени. |
Porcelain(оригинал) |
| The door broke when you slammed it shut |
| And the cracks kept reaching long after you left |
| Through the floorboards, branching towards the hall |
| Like vines that never rest… |
| Climbing like fire through the walls |
| A single spark that claims the whole forest — |
| I know, i know… it’s all for the best |
| But honestly, i would rather be |
| Safe from a distance than here… |
| When i fell to my knees |
| To sew the damage shut |
| I couldn’t believe… |
| A bright, staggering light |
| Came flooding into me |
| From out of the seams |
| So i reached deeper in |
| And pulled my whole world wide open |
| And for each broken mile, a billion |
| Miracles happen at once |
| In everything… in everything |
| But i’m safe from a distance, right here |
| Everything i love |
| Was made of porcelain |
| Ready to break |
| But the bright, staggering light |
| It anxiously waits inside |
| Like nesting dolls, the secret hides |
| And like every birth |
| It was a necessary pain… |
| I know, i know… |
| It’s all worth the wait, worth the weight |
Фарфоровые(перевод) |
| Дверь сломалась, когда ты ее захлопнул |
| И трещины продолжали достигать после того, как ты ушел |
| Сквозь половицы, разветвляясь в сторону зала |
| Как виноградные лозы, которые никогда не отдыхают… |
| Восхождение, как огонь сквозь стены |
| Единственная искра, поглотившая весь лес — |
| Я знаю, я знаю… все к лучшему |
| Но, честно говоря, я бы предпочел быть |
| Безопаснее на расстоянии, чем здесь… |
| Когда я упал на колени |
| Чтобы закрыть повреждение |
| Я не мог поверить… |
| Яркий, ошеломляющий свет |
| Нахлынуло на меня |
| Из швов |
| Так что я углубился в |
| И вытащил весь мой мир настежь |
| И за каждую разбитую милю миллиард |
| Чудеса случаются сразу |
| Во всем… во всем |
| Но я в безопасности на расстоянии, прямо здесь |
| Все, что я люблю |
| Был сделан из фарфора |
| Готов к разрыву |
| Но яркий, ошеломляющий свет |
| Он с тревогой ждет внутри |
| Словно матрешки, тайну прячет |
| И как каждое рождение |
| Это была необходимая боль… |
| Знаю, знаю… |
| Это все стоит ожидания, стоит веса |