Перевод текста песни Porcelain - Sleeping At Last

Porcelain (оригинал)

The door broke when you slammed it shut,
And the cracks kept reaching long after you left.
Through the floorboards, branching towards the hall,
Like vines that never rest...
Climbing like fire through the walls.
A single spark that claims the whole forest -
I know, I know... it's all for the best.
But honestly, I would rather be
Safe from a distance than here...

When I fell to me knees
To sew the damage shut,
I couldn't believe...
A bright, staggering light
Came flooding into me
From out of the seams.

So I reached deeper in
And pulled my whole world wide open,
And for each broken mile,
A billion miracles happen at once
In everything... in everything.

But I'm safe from a distance, right here.

Everything I love
Was made of porcelain,
Ready to break.
But the bright, staggering light,
It anxiously waits inside.
Like nesting dolls, the secret hides.
And like every birth,
It was a necessary pain...
I know, I know...
It's all worth the wait,
Worth the weight.

Фарфор (перевод)

Дверь треснула, когда ты захлопнула её,
И трещины расползались ещё долго после твоего ухода,
Через половицы разветвлялись в зал,
Как неустанные лозы...
Словно языки пламени поднимаясь по стенам.
Одна искра, что забирает весь лес.
Я знаю, я знаю, всё к лучшему.
Но, честно говоря, я бы предпочёл
Безопасность вдалеке, чем быть здесь...

Когда я упал на колени,
Чтобы скрепить трещины,
Я не мог поверить...
Яркий, мерцающий свет
Наполнил меня,
Сияя из швов.

И тогда я погрузился глубже,
И широко распахнул свой мир,
И на каждую треснувшую милю –
Случается миллиард чудес
Во всём... во всём.

Но я в безопасности вдалеке, прямо здесь.

Всё, что я любил,
Было сделано из фарфора,
Готово разбиться.
Но яркий, мерцающий свет,
Он с трепетом ожидает внутри,
Словно матрёшка, скрывается секрет.
И как каждое рождение,
Это была необходимая боль,
Я знаю, я знаю...
Всё это стоит ожидания.
Стоит бремени.