Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Outlines, исполнителя - Sleeping At Last. Песня из альбома Yearbook, в жанре АльтернативаДата выпуска: 07.11.2011
Лейбл звукозаписи: Orchard
Язык песни: Английский
Outlines(оригинал) | Очертания*(перевод на русский) |
| Hidden in plain sight, | Спрятавшийся у всех на виду, |
| The world is an outline | Мир — лишь очертание |
| Of shapes I used to know. | Тех образов, что были мне знакомы. |
| - | - |
| Like pulling ribbon, | Словно кто-то дёрнул за ленточку, |
| All of a sudden | Внезапно |
| The curtains draw back slow. | Занавес медленно начал раздвигаться. |
| - | - |
| Though I've been distracted, | Хоть я и был растерян, |
| I am caught up in static | Я не замру в оцепенении |
| No more. | Никогда больше. |
| - | - |
| Garden of eden, | Эдемский сад, |
| Lower your branches | Опусти свои ветви |
| For another year. | Ещё на год. |
| - | - |
| I'm dust, unsettled | Я потревоженная пыль, |
| Until they reappear. | Пока они не появятся. |
| - | - |
| Though my hands are prone | И хотя мои руки склонны |
| To trial and error, | Учиться путём проб и ошибок, |
| I'm crossing my fingers | Я скрещиваю пальцы, |
| For something to hold. | Чтоб за что-то ухватиться. |
| - | - |
| I can't help but hope for brighter, | Я не могу не надеяться на свет |
| Here in the shadows of letting go. | Здесь, во мраке расставания. |
| - | - |
| God, may these good intentions | Господь, пусть эти добрые намерения |
| Be the outline of so much more. | Станут очертанием чего-то большего. |
| - | - |
| When I breathe, from now on, | С этого мгновения моё дыхание |
| I'll mean it more than ever I did before. | Значит для меня больше, чем когда-либо прежде. |
| - | - |
Outlines(оригинал) |
| Hidden in plain sight |
| The world is an outline |
| Of shapes I used to know |
| Like pulling ribbon |
| All of a sudden |
| The curtains draw back slow |
| Though I’ve been distracted |
| I am caught up in static |
| No more |
| Garden of eden |
| Lower your branches |
| For another year |
| I’m dust, unsettled |
| Until they reappear |
| Though my hands are prone |
| To trial and error |
| I’m crossing my fingers |
| For something to hold |
| I can’t help but hope for brighter |
| Here in the shadows of letting go |
| God, may these good intentions |
| Be the outline of so much more |
| When I breathe, from now on |
| I’ll mean it more than ever I did before |
Контуры(перевод) |
| Спрятан на видном месте |
| Мир – это контур |
| Из форм, которые я знал |
| Как потянув за ленту |
| Вдруг |
| Шторы медленно отодвигаются |
| Хотя я был отвлечен |
| Я застрял в статике |
| Больше не надо |
| Сад Эдема |
| Опустите свои ветки |
| Еще на год |
| Я пыль, неустроенный |
| Пока они не появятся |
| Хотя мои руки склонны |
| Метод проб и ошибок |
| Я скрещиваю пальцы |
| Чтобы было что держать |
| Я не могу не надеяться на лучшее |
| Здесь, в тени отпускания |
| Боже, пусть эти благие намерения |
| Будь контуром гораздо большего |
| Когда я дышу, с этого момента |
| Я буду иметь в виду это больше, чем когда-либо раньше |