Перевод текста песни Intermission - Sleeping At Last

Intermission (оригинал)

I’m so tired but I can’t sleep
My mind is full but I can’t speak
Among the dust of the hard-to-reach, I’m stuck
Right here, somewhere between side a and side b
I could call it compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
For the race i never finished
I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium…
Something to set my watch to
I’m here, somewhere between
Victory and a white flag
Caught in this purgatory dream, i’m stuck
But i want to set the record straight
I want to retrace my every step
If i could just rewind all the tapes
Then maybe i’d find my loose thread
Call it a compromise
Or just an intermission
Some kind of consolation prize
So close, but never finished
I want to turn these tired gears
I want to feel the follow-through
Some kind of equilibrium…
Something to set my watch to

Антракт (перевод)

Я так устал, но не могу уснуть
Мой разум полон, но я не могу говорить
Среди пыли труднодоступной я застрял
Вот здесь, где-то между стороной а и стороной б
Я мог бы назвать это компромиссом
Или просто антракт
Какой-то утешительный приз
Для гонки, которую я так и не закончил
Я хочу включить эти усталые механизмы
Я хочу чувствовать завершение
Какое-то равновесие…
На что настроить часы
Я здесь, где-то между
Победа и белый флаг
Пойманный в этот сон о чистилище, я застрял
Но я хочу внести ясность
Я хочу повторить каждый свой шаг
Если бы я мог просто перемотать все ленты
Тогда, может быть, я найду свою свободную нить
Назовите это компромиссом
Или просто антракт
Какой-то утешительный приз
Так близко, но так и не закончено
Я хочу включить эти усталые механизмы
Я хочу чувствовать завершение
Какое-то равновесие…
На что настроить часы