Перевод текста песни In the Meantime - Sleeping At Last

In the Meantime - Sleeping At Last
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the Meantime, исполнителя - Sleeping At Last. Песня из альбома Yearbook, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 07.11.2011
Лейбл звукозаписи: Orchard
Язык песни: Английский

In the Meantime

(оригинал)

Тем временем

(перевод на русский)
Maybe there's no answer here,Быть может, ответа нет,
At least one we're ready to hear.По крайней мере, того, который мы готовы услышать.
No string of words will satisfy.Верениц слов недостаточно,
No simple equation to edify usПростые уравнения не просветят нас.
--
Here, in the meantime,Тем временем здесь
May questioning nurture life.Жизнь можно подвергнуть сомнению.
--
Fear is illogical math-Страх — иррациональная величина,
An impractical skill to have.Непрактичный навык,
Still, we talk of our future 'til we have no voice;Но всё же мы продолжаем рассуждать о будущем, пока не теряем голос.
We'll try to outsmart it with noise.Мы постараемся перехитрить будущее разговорами.
--
But here, in the meantime,Но тем временем здесь
May the unknown harvest life.Пусть неизведанное пожинает плоды жизни.
--
We're conditioned to mourn our empty glassНас приучили оплакивать наши пустые стаканы
Long before it ever poured out our past.Задолго до того, как изольётся наше прошлое.
Though our patience is always in short supply,И хотя нам вечно не хватает терпения,
We'll leave our farsighted worries behind.Мы оставим наши будущие переживания позади.
--
Here, in the meantime,Тем временем здесь,
In the gospel of nearsight,С Евангелием от недальновидных
May we learn to live a nourished life.Пусть мы научимся жить насыщенной жизнью.

In the Meantime

(оригинал)
Maybe there’s no answer here
At least one we’re ready to hear
No string of words will satisfy
No simple equation to edify us
Here, in the meantime
May questioning nurture life
Fear is illogical math-
An impractical skill to have
Still, we talk of our future 'til we have no voice;
We’ll try to outsmart it with noise
But here, in the meantime
May the unknown harvest life
We’re conditioned to mourn our empty glass
Long before it ever poured out our past
Though our patience is always in short supply
We’ll leave our farsighted worries behind
Here, in the meantime
In the gospel of nearsight
May we learn to live a nourished life

тем временем

(перевод)
Возможно, здесь нет ответа
По крайней мере один, который мы готовы услышать
Ни одна строка слов не удовлетворит
Нет простого уравнения, чтобы наставлять нас
Здесь, тем временем
Пусть вопросы питают жизнь
Страх — это нелогичная математика.
Непрактичный навык 
Тем не менее, мы говорим о нашем будущем, пока у нас нет голоса;
Мы постараемся перехитрить его шумом
Но вот, тем временем
Пусть неизвестная жизнь урожая
Мы приучены оплакивать наш пустой стакан
Задолго до того, как излилось наше прошлое
Хотя наше терпение всегда в дефиците
Мы оставим наши дальновидные заботы
Здесь, тем временем
В Евангелии близорукости
Можем ли мы научиться жить полноценной жизнью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Turning Page 2011
The Spring 2016
Atlas: Touch 2015
Neptune 2019
As Long as You Love Me 2015
Anger 2016
Already Gone 2015
You Are Enough 2019
All Through the Night 2014
Light 2019
Mercury 2019
Touch 2019
Chasing Cars 2016
Good Works 2015
Earth 2019
Missing Letters 2015
Mars 2019
Breathe Again 2019
You've Got a Friend in Me 2016
Heart 2017

Тексты песен исполнителя: Sleeping At Last