Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the Meantime, исполнителя - Sleeping At Last. Песня из альбома Yearbook, в жанре АльтернативаДата выпуска: 07.11.2011
Лейбл звукозаписи: Orchard
Язык песни: Английский
In the Meantime(оригинал) | Тем временем(перевод на русский) |
| Maybe there's no answer here, | Быть может, ответа нет, |
| At least one we're ready to hear. | По крайней мере, того, который мы готовы услышать. |
| No string of words will satisfy. | Верениц слов недостаточно, |
| No simple equation to edify us | Простые уравнения не просветят нас. |
| - | - |
| Here, in the meantime, | Тем временем здесь |
| May questioning nurture life. | Жизнь можно подвергнуть сомнению. |
| - | - |
| Fear is illogical math- | Страх — иррациональная величина, |
| An impractical skill to have. | Непрактичный навык, |
| Still, we talk of our future 'til we have no voice; | Но всё же мы продолжаем рассуждать о будущем, пока не теряем голос. |
| We'll try to outsmart it with noise. | Мы постараемся перехитрить будущее разговорами. |
| - | - |
| But here, in the meantime, | Но тем временем здесь |
| May the unknown harvest life. | Пусть неизведанное пожинает плоды жизни. |
| - | - |
| We're conditioned to mourn our empty glass | Нас приучили оплакивать наши пустые стаканы |
| Long before it ever poured out our past. | Задолго до того, как изольётся наше прошлое. |
| Though our patience is always in short supply, | И хотя нам вечно не хватает терпения, |
| We'll leave our farsighted worries behind. | Мы оставим наши будущие переживания позади. |
| - | - |
| Here, in the meantime, | Тем временем здесь, |
| In the gospel of nearsight, | С Евангелием от недальновидных |
| May we learn to live a nourished life. | Пусть мы научимся жить насыщенной жизнью. |
In the Meantime(оригинал) |
| Maybe there’s no answer here |
| At least one we’re ready to hear |
| No string of words will satisfy |
| No simple equation to edify us |
| Here, in the meantime |
| May questioning nurture life |
| Fear is illogical math- |
| An impractical skill to have |
| Still, we talk of our future 'til we have no voice; |
| We’ll try to outsmart it with noise |
| But here, in the meantime |
| May the unknown harvest life |
| We’re conditioned to mourn our empty glass |
| Long before it ever poured out our past |
| Though our patience is always in short supply |
| We’ll leave our farsighted worries behind |
| Here, in the meantime |
| In the gospel of nearsight |
| May we learn to live a nourished life |
тем временем(перевод) |
| Возможно, здесь нет ответа |
| По крайней мере один, который мы готовы услышать |
| Ни одна строка слов не удовлетворит |
| Нет простого уравнения, чтобы наставлять нас |
| Здесь, тем временем |
| Пусть вопросы питают жизнь |
| Страх — это нелогичная математика. |
| Непрактичный навык |
| Тем не менее, мы говорим о нашем будущем, пока у нас нет голоса; |
| Мы постараемся перехитрить его шумом |
| Но вот, тем временем |
| Пусть неизвестная жизнь урожая |
| Мы приучены оплакивать наш пустой стакан |
| Задолго до того, как излилось наше прошлое |
| Хотя наше терпение всегда в дефиците |
| Мы оставим наши дальновидные заботы |
| Здесь, тем временем |
| В Евангелии близорукости |
| Можем ли мы научиться жить полноценной жизнью |