Перевод текста песни Hit or Miss - Sleeping At Last

Hit or Miss (оригинал)

Hurry, hurry up and wait
Is how the waiting game is played
A thousand moving parts keep score
Inside the watch we can’t ignore
So let’s hurry, let’s hurry up and wait
Much too tired to try
Much too stubborn to quit
On an island in between
The coasts of hit or miss
Are we settlers or are we natives of this land?
Only time will tell
On which pedestal we were meant to stand
So let’s hurry, let’s hurry up and wait
So let’s hurry, let’s hurry, hurry up and wait
Every cloud above’s full of splattered paint
Every seed below lies patiently in wait
But a watched kettle never boils
A watched tree never grows
May we have our tea in the forest
May we reap all that we sow
So let’s hurry, so let’s hurry, hurry up, hurry up and wait
So let’s hurry, hurry up, hurry up, hurry up and wait

Пан или пропал (перевод)

Спешите, спешите и ждите
Как играется в игру ожидания
Тысячи движущихся частей ведут счет
Внутри часов мы не можем игнорировать
Так что давайте поторопимся, поторопимся и подождем
Слишком устал, чтобы пытаться
Слишком упрямый, чтобы уйти
На острове между
Побережья попали или промахнулись
Мы поселенцы или коренные жители этой земли?
Время покажет
На каком пьедестале мы должны были стоять
Так что давайте поторопимся, поторопимся и подождем
Так что спешим, спешим, спешим и ждем
Каждое облако наверху полно разбрызганной краски
Каждое семя внизу терпеливо ждет
Но чайник под присмотром никогда не закипит
Дерево, за которым наблюдают, никогда не растет
Можем ли мы пить чай в лесу
Можем ли мы пожать все, что мы сеем
Так что спешим, так давайте спешим, спешим, спешим и ждем
Так что спешим, спешим, спешим, спешим и ждем