Перевод текста песни Heirloom - Sleeping At Last

Heirloom (оригинал)

You try your hardest to leave the past alone.
This crooked posture is all you’ve ever known.
It is the consequence of living in between
The weight of family and the pull of gravity.
You are so much more than your father’s son.
You are so much more than what I’ve become.
Long before you were born there was light
Hidden deep in these young, unfamiliar eyes.
A million choices, though little on their own,
Become the heirloom of the heaviness you’ve known.
You are so much more than your father’s son.
You are so much more than what I’ve become,
What I’ve become,
What I’ve become.
You pressed rewind
For the thousandth time
When the tapes wore through.
So you memorized
Those unscripted lines,
Desperate for some kind of clue:
When the scale tipped,
When you inherited
A fight that you were born to lose.
It’s not your fault,
No, it’s not your fault,
I put this heavy heart in you.
I put this heavy heart in you.
You remind me of who I could have been,
Had I been stronger and braver way back then.
A million choices, though little on their own,
Became the heirloom of the heaviness we’ve known.
You are so much more than your father’s son.
You are so much more than the wars you’ve won.
You are so much more than your father’s son.
You are so much more than what I’ve become.

Фамильная ценность (перевод)

Вы изо всех сил стараетесь оставить прошлое в покое.
Эта кривая поза — это все, что вы когда-либо знали.
Это следствие жизни между
Вес семьи и притяжение гравитации.
Ты гораздо больше, чем сын своего отца.
Ты гораздо больше, чем я стал.
Задолго до твоего рождения был свет
Скрытые глубоко в этих молодых, незнакомых глазах.
Миллион вариантов выбора, хотя и немногого сами по себе,
Станьте реликвией тяжести, которую вы знали.
Ты гораздо больше, чем сын своего отца.
Ты намного больше, чем я стал,
Кем я стал,
Кем я стал.
Вы нажали перемотку
В тысячный раз
Когда ленты износились.
Итак, вы запомнили
Эти незаписанные строки,
Отчаянно нуждаясь в какой-то подсказке:
Когда весы опрокинулись,
Когда вы унаследовали
Битва, которую вы родились проиграть.
Это не твоя вина,
Нет, это не твоя вина,
Я вложил в тебя это тяжелое сердце.
Я вложил в тебя это тяжелое сердце.
Ты напоминаешь мне о том, кем я мог бы быть,
Если бы я был сильнее и храбрее тогда.
Миллион вариантов выбора, хотя и немногого сами по себе,
Стал семейной реликвией тяжести, которую мы знали.
Ты гораздо больше, чем сын своего отца.
Вы гораздо больше, чем войны, которые вы выиграли.
Ты гораздо больше, чем сын своего отца.
Ты гораздо больше, чем я стал.