Перевод текста песни Heaven Breaks - Sleeping At Last

Heaven Breaks (оригинал)

It always starts like this
A harmless and simple thing to fix
Contagious and spreading quick…
Like cracks in ice
Wholly claiming our lives
While we sleep
We’ll pray for Heaven’s floor to break
Pour the brightest white on blackest space
Come bleeding gloriously through
The clouds and the blue
Forcing one place from two
Killing formulaic views
Only love proves to be the truth
When heaven meets the earth
We will have no use for numbers
To measure who we are and what we’re worth
When Heaven meets the earth
We will have no need for mirrors
To tell us who to be
And where we fit into this awkward point of view
When angels meet the earth, may our bodies be light
When angels meet the earth, may our heavy hearts untie
When angels meet the earth, may our bodies be light
May our bodies be light for you

Небеса разрываются (перевод)

Это всегда начинается так
Безвредная и простая вещь для исправления
Заразен и быстро распространяется…
Как трещины во льду
Полностью утверждая нашу жизнь
Пока мы спим
Мы будем молиться, чтобы небесный пол сломался
Налейте самый яркий белый на самое черное пространство
Приходите истекая кровью через
Облака и синева
Вытеснение одного места из двух
Убийство шаблонных взглядов
Только любовь оказывается правдой
Когда небо встречается с землей
Нам не нужны числа
Измерить, кто мы и чего мы стоим
Когда небо встречается с землей
Нам не понадобятся зеркала
Чтобы сказать нам, кем быть
И где мы вписываемся в эту неловкую точку зрения
Когда ангелы встречаются с землей, пусть наши тела будут легкими
Когда ангелы встречаются с землей, пусть наши тяжелые сердца развяжутся
Когда ангелы встречаются с землей, пусть наши тела будут легкими
Пусть наши тела будут легкими для вас