Перевод текста песни Ghosts - Sleeping At Last

Ghosts (оригинал)

If you listen just right, you can almost hear it.
The symphony of secrecy, love and fear.
(search for love, but finding fear.)
Like a moth to a flame, we become helpless
To the beautiful ghosts
That true love sheds.
We are all running our very own races,
Set out upon the most dangerous of places.
And through it all, we were left
With a void in our chests,
We’re aching to fill.
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through the mouths from which we speak.
God, will you help us understand the meaning of it all?
Will you send your Angels down to us, at our every call?
Sometimes it seems the world is passing us Faster than my eyes can adjust.
I can’t decide
If I’m living or I’m dying.
So I test your love and I test your love, I test your love.
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through us now…
The doves come
To gather our every need,
They lift them up to Heaven
Through the mouths from which we speak.
Like a moth to a flame, we become helpless
To the beautiful ghosts
That true love sheds

Призраки (перевод)

Если вы внимательно прислушаетесь, вы почти сможете это услышать.
Симфония тайны, любви и страха.
(искать любовь, но найти страх.)
Как мотылек на пламя, мы становимся беспомощными
Прекрасным призракам
Что настоящая любовь уходит.
Мы все участвуем в своих собственных гонках,
Отправляйтесь в самые опасные места.
И через все это мы остались
С пустотой в груди,
Нам не терпится заполнить.
Голуби приходят
Чтобы собрать все наши потребности,
Они поднимают их на небеса
Через уста, из которых мы говорим.
Боже, ты поможешь нам понять смысл всего этого?
Будете ли вы посылать к нам своих Ангелов при каждом нашем зове?
Иногда кажется, что мир проходит мимо нас Быстрее, чем могут приспособиться мои глаза.
я не могу решить
Если я живу или я умираю.
Так что я испытываю твою любовь, и я испытываю твою любовь, я испытываю твою любовь.
Голуби приходят
Чтобы собрать все наши потребности,
Они поднимают их на небеса
Через нас сейчас…
Голуби приходят
Чтобы собрать все наши потребности,
Они поднимают их на небеса
Через уста, из которых мы говорим.
Как мотылек на пламя, мы становимся беспомощными
Прекрасным призракам
Эта настоящая любовь проливается