Перевод текста песни Four - Sleeping At Last

Four (оригинал)

I’m turning out the lights
To remember how to see
Until a renaissance takes place
And resuscitates the color of paint and divinity
As if God hid the building blocks
Of every beautiful thing
In this game of hide and seek
I can’t help but think that ordinary has swallowed the key
Bodies fashioned out of dirt and dust
For a moment we get to be glorious
Ice sculptures adorned in light
Sand castles built tall in between the tides
Maybe I’m hiding behind metaphor
Maybe my heart needs to break to be sure
One day I’ll wear it all on my sleeve
The insignificant with the sacred unique
But I’ve fallen in love with a ghost
And I lost my balance when I needed it most
And this blurry photograph is proof
Of what I’m not sure but it feels like truth
I’m stuck swimming in shadows down here
It’s been forever since I came up for air
Flashlight in hand determined to find
Authenticity only poetry could even begin to try to describe
Bodies fashioned out of dirt and dust
For a moment we get to be glorious
Get to be glorious
Get to be glorious
What if we already are
Who we’ve been dying to become
In certain light I can plainly see
A reflection of magnificence
Hidden in you
Maybe even in me

(перевод)

Я выключаю свет
Чтобы помнить, как видеть
Пока не произойдет ренессанс
И воскрешает цвет краски и божественность
Как будто Бог спрятал строительные блоки
Из каждой красивой вещи
В этой игре в прятки
Я не могу не думать, что ординар проглотил ключ
Тела, созданные из грязи и пыли
На мгновение мы станем славными
Ледяные скульптуры, украшенные светом
Замки из песка, построенные между приливами
Может быть, я прячусь за метафорой
Может быть, мое сердце должно разбиться, чтобы быть уверенным
Однажды я буду носить все это на рукаве
Незначительное со священным уникальным
Но я влюбился в призрака
И я потерял равновесие, когда мне это было нужно больше всего
И эта размытая фотография является доказательством
В чем я не уверен, но это похоже на правду
Я застрял здесь в тени
Прошла целая вечность с тех пор, как я поднялся на воздух
Фонарик в руке, полный решимости найти
Подлинность только поэзия могла даже начать пытаться описать
Тела, созданные из грязи и пыли
На мгновение мы станем славными
Получите славу
Получите славу
Что, если мы уже
Кем мы очень хотели стать
В определенном свете я ясно вижу
Отражение великолепия
Скрытый в тебе
Может быть, даже во мне