Перевод текста песни Dreamlife - Sleeping At Last

Dreamlife (оригинал)

As our hearts lay sleeping
As our bodies rest
The Heavens open up for us
Put down your weapon, child
And close your eyes
Because you and your enemies
Are innocent tonight
I never wanted you
I never wanted you to go
There’s a voice inside your soul
That resonates through your skin and bone
Up through the blades of grass
Underneath the feet of God’s only son
The war that you’re fighting
Has already been won
I just want to survive with you by my side
With you by my side, I just want to survive
Crooked mouth, quiet down
Let your fists come undone
Miscarried love will be reborn
When we sleep
The devil’s arms are tied
The war that we’re fighting
Has already been won…
I never wanted this
I never wanted this to go away
I never wanted this
I never asked for it
I never meant to let it go
I just want to survive with you by my side
With you by my side, I just want to survive

Жизнь во сне (перевод)

Пока наши сердца спали
Пока наши тела отдыхают
Небеса открываются для нас
Опусти свое оружие, ребенок
И закрой глаза
Потому что ты и твои враги
Невиновны сегодня вечером
Я никогда не хотел тебя
Я никогда не хотел, чтобы ты уходил
В твоей душе есть голос
Это резонирует через вашу кожу и кости
Вверх по травинкам
Под ногами единственного сына Бога
Война, в которой ты сражаешься
Уже выиграл
Я просто хочу выжить рядом с тобой
С тобой рядом я просто хочу выжить
Кривой рот, успокойся
Пусть ваши кулаки исчезнут
Неудавшаяся любовь возродится
Когда мы спим
Руки дьявола связаны
Война, которую мы ведем
Уже выиграл…
Я никогда не хотел этого
Я никогда не хотел, чтобы это ушло
Я никогда не хотел этого
Я никогда не просил об этом
Я никогда не собирался отпускать это
Я просто хочу выжить рядом с тобой
С тобой рядом я просто хочу выжить