Перевод текста песни Birthright (feat. Jon Foreman) - Sleeping At Last

Birthright (feat. Jon Foreman) (оригинал)

She was raised by wolves
In the warmth of their fur
Surrounded by fangs
She knew that she was secure
Language barriers
Made no difference at all
When you’re truly cared for
There’s no purpose for walls
His fences stood tall
As the shoulders of old
But he dreamt that one day
Maybe he’d break the mold
But time shyly stands still
When you watch it unfold
From these ivory towers
Freedom is only a ghost
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
They made her their queen
On the day she was born
They placed on her a crown
She wasn’t ready for
But all impossible odds
Foreshadow our means
Like paving a road
To kingdoms we’ve never seen
He woke up one day
Written out of the will
They swore he’d be okay
With lesser shoes to fill
«what doesn’t kill us
Makes us stronger,» they say
Our only birthright in this life
Is the breath that we take
Privilege and pain
When compared look the same
Comprehension begins
When we pull back the lens
Right or wrong
Tension makes us stronger
By making us weak
When we needed to be
Our fables tell our truths

(перевод)

Ее вырастили волки
В тепле их меха
Окруженный клыками
Она знала, что она в безопасности
Языковые барьеры
Абсолютно никакой разницы
Когда о тебе действительно заботятся
Для стен нет смысла
Его заборы стояли высокие
Как плечи старых
Но он мечтал, что однажды
Может быть, он сломает форму
Но время робко останавливается
Когда вы смотрите, как это разворачивается
Из этих башен из слоновой кости
Свобода — это всего лишь призрак
Привилегия и боль
При сравнении выглядят одинаково
Понимание начинается
Когда мы отодвигаем линзу
Правильно или неправильно
Напряжение делает нас сильнее
Делая нас слабыми
Когда нам нужно было быть
Они сделали ее своей королевой
В день ее рождения
Они возложили на нее корону
Она не была готова к
Но все невозможные шансы
Предвосхищают наши средства
Как прокладывать дорогу
В королевства, которых мы никогда не видели
Однажды он проснулся
Выписано из завещания
Они поклялись, что он будет в порядке
С меньшей обувью, чтобы заполнить
«что нас не убивает
Делает нас сильнее», — говорят они.
Наше единственное право по рождению в этой жизни
Это дыхание, которое мы делаем
Привилегия и боль
При сравнении выглядят одинаково
Понимание начинается
Когда мы отодвигаем линзу
Правильно или неправильно
Напряжение делает нас сильнее
Делая нас слабыми
Когда нам нужно было быть
Наши басни говорят нашу правду