Перевод текста песни Bad Blood - Sleeping At Last

Bad Blood (оригинал)

You fixed your eyes on us
Your flesh and blood
A sculpture of water and unsettled dust
And there was bad blood in us
We learned our lesson
Genesis to the last generation
So we wrestle with it all
The concept of grace
The faithful concrete
As it breaks our fall
Our questions are all the same
A den of cold words
How they feel brand new
Against different time frames
A den of cold words
Against different time frames
We know it all by heart
The whole is greater
Than the sum of its parts
We heard it all before
And beauty there echoes
The speck of our souls
And beauty there echoes
The speck of our souls
Like firewood burning bright
In the dead of winter
Now only the flicker can cling to this life
So we heard it over mass
Is a faith a prediction
Wear our tradition until we collapse
And argue our bearings until we collapse
We study our story arcs
Inherently good
Or were we broken right from the start?
Our hesitant fingerprints
Trace every mountain
Lace every valley
Until we’re convinced
We know it all by heart
Every blade of grass
Bears our mark
And the name will be engraved
Oh it’s just another word
For being afraid
We know it all by heart
The whole is so much greater
Than the sum of its parts
We heard the truth before
And beauty there echoes
The speck of our souls
And beauty there echoes
The speck of our souls
And beauty there echoes
The speck of our souls

Дурная кровь (перевод)

Вы пристально посмотрели на нас
Твоя плоть и кровь
Скульптура из воды и неосевшей пыли
И в нас была плохая кровь
Мы усвоили урок
Бытие до последнего поколения
Так что мы боремся со всем этим
Концепция благодати
Верный бетон
Поскольку это ломает наше падение
Наши вопросы одинаковы
Логово холодных слов
Как они чувствуют себя совершенно новыми
Против разных таймфреймов
Логово холодных слов
Против разных таймфреймов
Мы знаем все это наизусть
Целое больше
Чем сумма его частей
Мы слышали все это раньше
И красота там перекликается
Частица наших душ
И красота там перекликается
Частица наших душ
Как дрова горят ярко
В разгар зимы
Теперь только мерцание может цепляться за эту жизнь
Итак, мы услышали это за массой
Является ли вера предсказанием
Носите нашу традицию, пока мы не рухнем
И спорить о наших отношениях, пока мы не рухнем
Мы изучаем наши сюжетные арки
По своей сути хорошо
Или мы были сломаны с самого начала?
Наши нерешительные отпечатки пальцев
Проследи каждую гору
Кружева каждую долину
Пока мы не убедимся
Мы знаем все это наизусть
Каждая травинка
Несет нашу марку
И имя будет выгравировано
О, это просто другое слово
За то, что боялся
Мы знаем все это наизусть
Целое намного больше
Чем сумма его частей
Мы слышали правду раньше
И красота там перекликается
Частица наших душ
И красота там перекликается
Частица наших душ
И красота там перекликается
Частица наших душ