Перевод текста песни Atlas: Taste - Sleeping At Last

Atlas: Taste (оригинал)

I am alive, I am awake.
I am aware of what light tastes like.
The curtains drawn, the table’s set;
I wanna be, I wanna be, at my best.
It’s bittersweet, it’s poetry.
Careful pruning of my dead leaves.
It’s holy ground, a treasure chest;
I’m on my knees and only scratch the surface.
Like fists unraveling, like glass unshattering.
Breaking all the rules, breaking bread again.
Swallowing light, 'til we’re fixed from the inside.
Out of the woods, out of the dark.
I’m well aware of the shadows in my heart.
I wanna feel, tectonic shifts;
I wanna be, I wanna be, astonished.
I wanna be astonished.
So I propose a toast:
To fists unraveling, to glass unshattering.
To breaking all the rules, to breaking bread again.
We’re swallowing light, we’re swallowing our pride.
We’re raising our glass, 'til we’re fixed from the inside.
'Til we’re fixed from the inside.
We’re nothing less than a work in progress.
Sacred text on Post-It notes.
We only speak of a world in pieces.
Let’s make a map of what matters most:
Where every fracture is a running river.
Leading us back to our golden coast.
Here’s to showing light,
To fists unraveling, to glass unshattering.
To breaking all the rules, to breaking bread again.
We’re swallowing light, we’re swallowing our pride.
We’re raising our glass, 'til we’re fixed from the inside.
'Til we’re fixed from the inside.

Атлас: Вкус (перевод)

Я жив, я бодрствую.
Я знаю, какой у света вкус.
Занавески задернуты, стол накрыт;
Я хочу быть, я хочу быть в своих лучших проявлениях.
Это горько, это поэзия.
Тщательная обрезка моих мертвых листьев.
Это святая земля, сундук с сокровищами;
Я стою на коленях и только царапаю поверхность.
Как кулаки разжимаются, как стекло не разбивается.
Нарушая все правила, снова преломляя хлеб.
Глотая свет, пока мы не исправимся изнутри.
Из леса, из темноты.
Я хорошо знаю тени в моем сердце.
Я хочу чувствовать тектонические сдвиги;
Я хочу быть, я хочу быть удивленным.
Я хочу быть удивлен.
Итак, я предлагаю тост:
Чтобы кулаки разжимались, чтобы стекло не разбивалось.
Нарушать все правила, снова преломлять хлеб.
Мы глотаем свет, мы глотаем нашу гордость.
Мы поднимаем наш стакан, пока мы не исправим изнутри.
«Пока мы не исправим изнутри.
Мы не что иное, как незавершенная работа.
Священный текст на стикерах Post-It.
Мы говорим только о мире, разбитом на части.
Давайте составим карту того, что важнее всего:
Где каждая трещина — это бегущая река.
Возвращает нас к нашему золотому побережью.
Вот чтобы показать свет,
Чтобы кулаки разжимались, чтобы стекло не разбивалось.
Нарушать все правила, снова преломлять хлеб.
Мы глотаем свет, мы глотаем нашу гордость.
Мы поднимаем наш стакан, пока мы не исправим изнутри.
«Пока мы не исправим изнутри.