Перевод текста песни Atlas: Sight - Sleeping At Last

Atlas: Sight (оригинал)

I see God in symmetry
I see God in our make-believe
I see God in our grand attempts
To make something beautiful before life ends
I see God in irony
In fragile heirlooms within children’s reach
And I see God in our damaged goods
But you see God in ways I wish I could
You see God in ways I wish I could
Without instruction, without obstruction you believe
Without container or dualistic framework
You see the Holy Ghost in broad daylight
And I see the reflection in your eyes
I see God in healing bones
In the sanctuary of our homes
I see God in the wilderness
In our magnetism to recklessness
Black or white we’re vivid color
After a while it all runs together
Our stained glass means nothing without light
I see God in our damaged good
But you see God in ways I wish I could
You see God in ways I wish I could
Without assurance, without insurance you believe
Without condition or the promise of heaven
You see the Holy Ghost in broad daylight
And I see the reflection in your eyes
I see the reflection in your eyes

Атлас: Прицел (перевод)

Я вижу Бога в симметрии
Я вижу Бога в нашем притворстве
Я вижу Бога в наших грандиозных попытках
Сделать что-то красивое до конца жизни
Я вижу Бога в иронии
В хрупких семейных реликвиях в пределах досягаемости детей
И я вижу Бога в наших поврежденных товарах
Но ты видишь Бога так, как мне бы хотелось
Вы видите Бога так, как я хотел бы
Без наставлений, без помех ты веришь
Без контейнера или двойственной структуры
Вы видите Святого Духа средь бела дня
И я вижу отражение в твоих глазах
Я вижу Бога в исцелении костей
В святилище наших домов
Я вижу Бога в пустыне
В нашем магнетизме до безрассудства
Черный или белый, мы яркие цвета
Через некоторое время все сходится
Наши витражи ничего не значат без света
Я вижу Бога в нашем поврежденном добре
Но ты видишь Бога так, как мне бы хотелось
Вы видите Бога так, как я хотел бы
Без уверенности, без страховки ты веришь
Без условий или обещания небес
Вы видите Святого Духа средь бела дня
И я вижу отражение в твоих глазах
Я вижу отражение в твоих глазах