Перевод текста песни Atlas: Anger - Sleeping At Last

Atlas: Anger (оригинал)

Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can’t breathe
And it takes everything
It all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I’ll open up my eyes
And I’ll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It’s fight or flight
Buried in my mind
It’s fight or flight
It keeps my mind cold
But I feel it break
With just one misstep down a fire escape
And suddenly I’m someone that prays
A last minute man of faith
But I’ll leave behind miles and miles of jagged lines
Upon the surface of the Divine
I wish I could set them straight
Till it all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I just couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
In my eyes again

Атлас: Гнев (перевод)

Как лесной пожар
Это начинается в моей груди
Тишина становится громче
Звонок в моей голове
Я чувствую, как земля трясется под моими ногами
Я чувствую нарастание давления, пока не могу дышать
И это занимает все
Все выливается
Безрассудные, но честные слова слетают с моих уст
Как керосин на пламени сомнения
Я не мог сделать это правильно
Сигналы тревоги будут звучать
Но уже слишком поздно для святой воды
Рано или поздно огонь угаснет
Я открою глаза
И я попытаюсь найти образ Бога
В горах из пепла и клубов дыма
Это борьба или бегство
Похоронен в моем сознании
Это борьба или бегство
Это держит мой разум холодным
Но я чувствую, что это ломается
Всего один неверный шаг вниз по пожарной лестнице
И вдруг я тот, кто молится
Верующий в последнюю минуту
Но я оставлю позади мили и мили зубчатых линий
На поверхности Божественного
Хотел бы я исправить их
Пока все не выльется
Безрассудные, но честные слова слетают с моих уст
Как керосин на пламени сомнения
Я просто не мог сделать это правильно
Сигналы тревоги будут звучать
Но уже слишком поздно для святой воды
Рано или поздно огонь угаснет
В моих глазах снова