Перевод текста песни Aperture - Sleeping At Last

Aperture (оригинал)

Happiness is somewhere I have been before-
A blurry photograph that I have since ignored.
I’ll carefully adjust the aperture once more,
Until I set the record straight.
I’ll brush aside the dim, make room for the bright.
I’ll be an editor, no, a curator of light.
I’ll let my better angels always set me right,
Until I even out the score.
Until I even out the score.
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and I’ve died a little more.
I know that I’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
What was once the sweetest melody I’ve heard
Is now a memory reduced to little words.
I’ll tune the orchestra and play the overture,
Until I pinpoint every note.
Give me the heart of an archeologist,
That I may dig until I prove that I exist.
A subterranean cathedral in my midst,
Where echos come to rest.
Where echos come to rest.
Is this where echos come to rest?
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and I’ve died a little more.
I know that I’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
Until I set the record straight,
Until I set the record straight,
Until I can set the record straight.

Апертура (перевод)

Счастье там, где я был раньше-
Размытая фотография, которую я с тех пор игнорирую.
Я еще раз тщательно отрегулирую диафрагму,
Пока я не проясню ситуацию.
Я отмахнусь от тусклости, освободив место для яркого.
Я буду редактором, нет, куратором света.
Я позволю своим лучшим ангелам всегда поправлять меня,
Пока я не сравняю счет.
Пока я не сравняю счет.
Боже, прошел целый год-
Я немного пожил и еще немного умер.
Я знаю, что уже спрашивал об этом раньше,
Но, пожалуйста, пусть чаша весов склонится в мою пользу.
Что когда-то было самой сладкой мелодией, которую я слышал
Теперь память сводится к маленьким словам.
Я настрою оркестр и сыграю увертюру,
Пока я не укажу каждую ноту.
Дай мне сердце археолога,
Что я могу копать, пока не докажу, что существую.
Подземный собор посреди меня,
Где эхо успокаивается.
Где эхо успокаивается.
Это место, где эхо останавливается?
Боже, прошел целый год-
Я немного пожил и еще немного умер.
Я знаю, что уже спрашивал об этом раньше,
Но, пожалуйста, пусть чаша весов склонится в мою пользу.
Пока я не исправлю запись,
Пока я не исправлю запись,
Пока я не смогу исправить ситуацию.