Перевод текста песни With Friends Like You, Who Needs Friends? - Sleep On It

With Friends Like You, Who Needs Friends? (оригинал)

Take a second truly dig in deep
Can you feel the tension, how the fuck do you sleep
Your self-proclaimed importance is all you let me find
You turned your back on me, and the fault’s no longer mine
I look to the past but it passed away
Do you feel the same way
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks between you
A simple sign of loyalty is all that I need
Are you waiting for something, do I need to bleed
For you to finally see what this means to me
Remember when you said we were family
So after all these years, can you explain to me
How blind could you be
I look to the past but it passed away
Do you feel the same
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks
Well it’s nothing new and nothing has changed
Every bridge you burn, every mess you made
I don’t know how I’m feeling these days
Well it’s nothing new and nothing has changed
Every bridge you burn, every mess you made
I don’t know how I’m feeling these days
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks between you

С Такими Друзьями, Как Ты, Кому Нужны Друзья? (перевод)

Потратьте секунду, чтобы по-настоящему копнуть глубже
Ты чувствуешь напряжение, как, черт возьми, ты спишь
Ваша самопровозглашенная важность - это все, что вы позволили мне найти
Ты отвернулся от меня, и вина больше не моя
Я смотрю в прошлое, но оно прошло
Вы чувствуете то же самое
Ну, скажите мне
Как много времени это займет
Чтобы вы набрали вес
Из того, что вы только что отпустили
Я переезжаю
Слишком быстро для тебя
Чтобы собрать осколки
Они проваливаются сквозь трещины между вами
Простой знак лояльности - это все, что мне нужно
Ты чего-то ждешь, мне нужно истекать кровью
Чтобы вы наконец увидели, что это значит для меня
Помните, когда вы сказали, что мы семья
Итак, после всех этих лет, вы можете объяснить мне
Насколько слепым ты мог быть
Я смотрю в прошлое, но оно прошло
Ты чувствуешь то же самое
Ну, скажите мне
Как много времени это займет
Чтобы вы набрали вес
Из того, что вы только что отпустили
Я переезжаю
Слишком быстро для тебя
Чтобы собрать осколки
Они падают сквозь трещины
Ну ничего нового и ничего не изменилось
Каждый мост, который вы сжигаете, каждый беспорядок, который вы сделали
Я не знаю, что я чувствую в эти дни
Ну ничего нового и ничего не изменилось
Каждый мост, который вы сжигаете, каждый беспорядок, который вы сделали
Я не знаю, что я чувствую в эти дни
Ну, скажите мне
Как много времени это займет
Чтобы вы набрали вес
Из того, что вы только что отпустили
Я переезжаю
Слишком быстро для тебя
Чтобы собрать осколки
Они проваливаются сквозь трещины между вами