Перевод текста песни Glass Bones - Sleep On It

Glass Bones (оригинал)

Are you still there?
Hopelessly young and inspired
You said you don’t care
But where there’s smoke, there’s a fire
Are you still running from the ones who need you most?
You’re running down, stop lighting those sparks, bring your night alone
So lie down, (lights out, the house shakes) but I know (I still feel the same
way)
Glass bones replace my hands of stone
I said I might write you a melody
I’ll turn my thoughts into symphonies
But it won’t matter if you’re not listening
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be
Please take me somewhere warm, so I’ll feel safe again
Uncertain of the past I made, afraid of burning this
So I’d tell, (lights out, the house shakes) but I know (I still feel the same
way)
Glass bones replace my hands of stone
I said I might write you a melody
I’ll turn my thoughts into symphonies
But it won’t matter if you’re not listening
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be
I won’t get used to this feeling
(I'll push toward reality)
But I just want you to know
We’ve changed, we’ve changed
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be

Glass Bones (перевод)

Ты еще там?
Безнадежно молодой и вдохновленный
Вы сказали, что вам все равно
Но где дым, там и огонь
Вы все еще бежите от тех, кто в вас больше всего нуждается?
Ты бежишь вниз, перестань зажигать эти искры, проведи ночь в одиночестве
Так что ложись, (гаснет свет, дом трясется), но я знаю (я все еще чувствую то же самое
способ)
Стеклянные кости заменяют мои каменные руки
Я сказал, что могу написать тебе мелодию
Я превращу свои мысли в симфонии
Но это не имеет значения, если вы не слушаете
Но ты все еще имеешь в виду мир для меня
Наконец-то я могу быть одиноким, сентиментальным и честным
Я преследую то, чего не вижу
Сейчас труднее быть, если все, что ты никогда не говорил мне
Так что я бы отпустил, пусть это будет
Пожалуйста, отведи меня в теплое место, чтобы я снова чувствовал себя в безопасности.
Неуверенный в прошлом, который я сделал, боясь сжечь это
Так что я бы сказал, (гаснет свет, дом трясется), но я знаю (я все еще чувствую то же самое
способ)
Стеклянные кости заменяют мои каменные руки
Я сказал, что могу написать тебе мелодию
Я превращу свои мысли в симфонии
Но это не имеет значения, если вы не слушаете
Но ты все еще имеешь в виду мир для меня
Наконец-то я могу быть одиноким, сентиментальным и честным
Я преследую то, чего не вижу
Сейчас труднее быть, если все, что ты никогда не говорил мне
Так что я бы отпустил, пусть это будет
Я не привыкну к этому чувству
(Я буду стремиться к реальности)
Но я просто хочу, чтобы вы знали
Мы изменились, мы изменились
Но ты все еще имеешь в виду мир для меня
Наконец-то я могу быть одиноким, сентиментальным и честным
Я преследую то, чего не вижу
Сейчас труднее быть, если все, что ты никогда не говорил мне
Так что я бы отпустил, пусть это будет