Перевод текста песни Hope - Sleep On It

Hope (оригинал)

You say you want to turn a new leaf
But you poisoned every tree around me
You scream about every little thing
That you’ve been doing since the day you left me
I don’t know where to go
Blinded by love and I’ve been lost for so long
At the end of the road with nowhere to go
And I’ve been praying one day you’ll find me
Clinging to hope, begging for so much more
Than the person that you see
And all your memories strewn behind me
Pick up any pieces that you see
And keep on wishing one day you’ll fix me
Wasting my time here
Hold your breath if you think that it might help
It’s clear that you’re not worth holding on
At the end of the road with nowhere to go
And I’ve been praying one day you’ll find me
Clinging to hope, begging for so much more
Of the light I can’t see
It’s here inside of me
Well I’m down on my knees
And I’ve been waiting for the day that I can finally leave
The day I can leave
I don’t know where to go
Blinded by love and I’ve been lost for so long
At the end of the road with nowhere to go
And I’ve been praying one day you’ll find me
Clinging to hope, begging for so much more
Of the light I can’t see
It’s here inside of me
Well I’m down on my knees
And I’ve been waiting for the day that I can finally leave

Надежда (перевод)

Вы говорите, что хотите начать новую жизнь
Но ты отравил каждое дерево вокруг меня.
Ты кричишь о каждой мелочи
Что ты делал с того дня, как оставил меня
я не знаю куда идти
Ослепленный любовью, и я так долго был потерян
В конце пути, когда некуда идти
И я молился, что однажды ты найдешь меня.
Цепляясь за надежду, умоляя о гораздо большем
Чем человек, которого вы видите
И все твои воспоминания разбросаны позади меня.
Поднимите все части, которые вы видите
И продолжай желать, чтобы однажды ты меня исправила.
Тратить мое время здесь
Задержите дыхание, если думаете, что это может помочь
Понятно, что тебя не стоит держать
В конце пути, когда некуда идти
И я молился, что однажды ты найдешь меня.
Цепляясь за надежду, умоляя о гораздо большем
Света я не вижу
Это здесь внутри меня
Ну, я на коленях
И я ждал того дня, когда я наконец смогу уйти
День, когда я смогу уйти
я не знаю куда идти
Ослепленный любовью, и я так долго был потерян
В конце пути, когда некуда идти
И я молился, что однажды ты найдешь меня.
Цепляясь за надежду, умоляя о гораздо большем
Света я не вижу
Это здесь внутри меня
Ну, я на коленях
И я ждал того дня, когда я наконец смогу уйти