Перевод текста песни Cope - Sleep On It

Cope (оригинал)

I’ll keep a piece of my heart vacant
When your return from vacation
Forgive me, and I’ll see you soon
Chicago in September makes me miss you most
Finding solace in a basement
With my shirt soaked to the bone
I know I was dead wrong, but don’t kill me off
You say that it’s progress
But I think its just a crutch
I’ll keep a piece of my heart vacant
When you return from vacation
You’re my highest high and lowest low, I know
I’d give anything for you to make me feel whole again
Don’t apologize
(cause we’re all fucked up)
Just accept the paradox
I’ll catch you when you really need it most
I’m still learning how to cope
Been swimming in cement so I can make a mark
Some days its still more than I can take
I’ve pulled my threads apart
Our bodies came untangled, felt a colder breeze
Painting pictures in my head of how I thought that it should be
My eyes burn from looking at you
But I still can see right straight through
Take that leap, I’m your parachute
I’m still learning how to cope
With your ghost

Справляться (перевод)

Я оставлю кусочек своего сердца свободным
Когда ты вернешься из отпуска
Прости меня, и скоро увидимся
Чикаго в сентябре заставляет меня скучать по тебе больше всего
Поиск утешения в подвале
С моей рубашкой, промокшей до костей
Я знаю, что был совершенно не прав, но не убивай меня
Вы говорите, что это прогресс
Но я думаю, что это просто костыль
Я оставлю кусочек своего сердца свободным
Когда ты вернешься из отпуска
Ты мой самый высокий максимум и самый низкий минимум, я знаю
Я бы отдал все, чтобы ты снова почувствовал себя целым
Не извиняйся
(потому что мы все облажались)
Просто примите парадокс
Я поймаю тебя, когда тебе это действительно нужно больше всего
Я все еще учусь, как справляться
Я плавал в цементе, поэтому я могу оставить след
В некоторые дни это все еще больше, чем я могу
Я разорвал свои темы
Наши тела распутались, почувствовали более холодный ветерок
Рисую в голове картины того, как я думал, что это должно быть.
Мои глаза горят от взгляда на тебя
Но я все еще вижу прямо насквозь
Сделай этот прыжок, я твой парашют
Я все еще учусь, как справляться
С твоим призраком