Перевод текста песни Autumn (I Wish I Was Better) - Sleep On It

Autumn (I Wish I Was Better) (оригинал)

I feel my soul come alive when I watch the leaves die
But I’m still turning gold from the glow that I saw in your eyes
Writing letters to a ghost of who you once were
I plagiarize every line, 'cause I can’t remember
Now I miss every friend I never found
Nicotine and a knack for let-downs
I’ve been trying to find the words to say
To get you back around
I never had a chance to get it right
(Noo-o-o)
But I never tried
I can’t find the words I wanna write
To tell you that I’ll be better next time
You felt your heart come alive when you watched our love die
(Whoa-oa, whoa-oa)
And now I’m left feeling cold in the void that you laid in my life
(Whoa-oa, whoa-oa)
Now I miss every friend I never found
Caffeine and a knack for let-downs
I’ve been trying to find the words to say
To keep you all around
(To keep you all around)
I never had a chance to get it right
(Noo-o-o)
But I never tried
I gotta find the words I wanna write
To tell you that I’ll be better next time
Come close, I’ll keep my distance
Can’t hurt people you don’t let in
I want to be something you still miss
Oh God, I wish that I was better than this

Осень (Хотел Бы Я Быть Лучше) (перевод)

Я чувствую, как моя душа оживает, когда я смотрю, как умирают листья
Но я все еще становлюсь золотым от свечения, которое я видел в твоих глазах
Написание писем призраку того, кем вы когда-то были
Я занимаюсь плагиатом каждой строки, потому что не могу вспомнить
Теперь я скучаю по каждому другу, которого так и не нашел
Никотин и способность к разочарованиям
Я пытался найти слова, чтобы сказать
Чтобы вернуть вас
У меня никогда не было возможности сделать это правильно
(Не-е-е-е)
Но я никогда не пробовал
Я не могу найти слова, которые хочу написать
Чтобы сказать вам, что в следующий раз я буду лучше
Вы чувствовали, как ваше сердце оживало, когда вы смотрели, как умирает наша любовь
(Уоу-оа, уоу-оа)
И теперь мне холодно в пустоте, которую ты заложил в мою жизнь
(Уоу-оа, уоу-оа)
Теперь я скучаю по каждому другу, которого так и не нашел
Кофеин и склонность к разочарованиям
Я пытался найти слова, чтобы сказать
Чтобы держать вас все вокруг
(Чтобы держать вас всех вокруг)
У меня никогда не было возможности сделать это правильно
(Не-е-е-е)
Но я никогда не пробовал
Я должен найти слова, которые хочу написать
Чтобы сказать вам, что в следующий раз я буду лучше
Подойди ближе, я буду держать дистанцию
Нельзя навредить людям, которых ты не впускаешь
Я хочу быть тем, кем ты все еще скучаешь
О Боже, я хочу, чтобы я был лучше, чем это