Перевод текста песни A New Way Home - Sleep On It

A New Way Home - Sleep On It
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A New Way Home, исполнителя - Sleep On It. Песня из альбома Overexposed, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 02.11.2017
Лейбл звукозаписи: Rude
Язык песни: Английский

A New Way Home

(оригинал)
I’ve been trying to lose myself for a year now
Been trying to find a new way to go back home
I’ve been trying to lose myself for a year now
But I keep finding places to call home
And things that you should know
Like I’ve been looking for the reasons
That you’ve been changing every season
Cause we lost everything we had along the way
This is the heart of every word
(I'm singing, you’re hearing)
This is the soul of every line
(And you’ll find)
The grass is always greener on the other side
And I’m looking out the window trying to find
A splash of color in this grayscale life
Another late night call, eyes are colored rust
Brain is wandering just like it always does
Bones are made of glass and I just can’t shake
All the dissonance that’s flowing through my veins
And I felt the weather change for the better
The kind of cold you fall in love to
And we could fall in love too
This is the heart of every word
(I'm singing, you’re hearing)
This is the soul of every line
(And you’ll find)
The grass is always greener on the other side
And I’m looking out the window trying to find
A splash of color in this grayscale life
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
So breathe it in and take it slow
This life means more than you know
The time for quiet desperation is over
I’ve been trying to lose myself for a year now
Been trying to find a new way to go back home

Новый Путь Домой

(перевод)
Я уже год пытаюсь потерять себя
Пытался найти новый способ вернуться домой
Я уже год пытаюсь потерять себя
Но я продолжаю находить места, которые можно назвать домом.
И то, что вы должны знать
Как будто я искал причины
Что ты меняешься каждый сезон
Потому что мы потеряли все, что у нас было по пути
Это сердце каждого слова
(Я пою, ты слышишь)
Это душа каждой строки
(И вы найдете)
Трава всегда зеленее на другой стороне
И я смотрю в окно, пытаясь найти
Всплеск цвета в этой жизни в оттенках серого
Еще один звонок поздно ночью, глаза цвета ржавчины
Мозг блуждает, как всегда
Кости сделаны из стекла, и я просто не могу дрожать
Весь диссонанс, который течет по моим венам
И я почувствовал, как погода изменилась к лучшему
Такой холод, в который ты влюбляешься
И мы тоже могли бы влюбиться
Это сердце каждого слова
(Я пою, ты слышишь)
Это душа каждой строки
(И вы найдете)
Трава всегда зеленее на другой стороне
И я смотрю в окно, пытаясь найти
Всплеск цвета в этой жизни в оттенках серого
Так что вдыхайте и делайте это медленно
Эта жизнь значит больше, чем ты думаешь
Время тихого отчаяния прошло
Так что вдыхайте и делайте это медленно
Эта жизнь значит больше, чем ты думаешь
Время тихого отчаяния прошло
Так что вдыхайте и делайте это медленно
Эта жизнь значит больше, чем ты думаешь
Время тихого отчаяния прошло
Так что вдыхайте и делайте это медленно
Эта жизнь значит больше, чем ты думаешь
Время тихого отчаяния прошло
Я уже год пытаюсь потерять себя
Пытался найти новый способ вернуться домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

23.08.2021

"This is the soul of every line" можно было литературно перевести - "Это душа каждой судьбы", а "The grass is always greener on the other side" - У других трава всегда зеленее"(Аналогия с соседскими яблоками). А, вообще песня про принятие человеком самого себя. Ведь, когда ты принимаешь себя, смиряешься с бытием ты возвращаешься к началу от куда начал, к своему дому, а эта "Дорога" называется новым путём домой.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fireworks ft. Derek DiScanio 2017
Disconnected 2018
After Tonight 2019
Hold Your Breath 2019
Racing Towards a Red Light 2019
Fix the Dark 2019
Babe Ruth 2019
The Cycle of Always Leaving 2019
Take Me Back 2019
Lost & Found 2019
Burning at Both Ends 2016
Logan Square 2019
Bright 2015
Under the Moment 2019
Memorial Day 2015
Out of Touch 2015
Talk Slow 2015
Dwell 2015
Glass Bones 2015
Counting Miles 2016

Тексты песен исполнителя: Sleep On It