Перевод текста песни A Brighter Shade of Blue - Sleep On It

A Brighter Shade of Blue (оригинал)

Like flowers at your mother’s wedding
The brighter shade of blue
I’m clutching to the way I felt about you
Before the bags under my eyes
From tossing in my bed at night
Now I know I never really loved you
Your parents tied a knot just like the one that’s in my chest
The home they built is broken from the silence
You hold the past over your head
Drowning in your self regret
I’ll never be enough for what you wanted
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
The record keeps on skipping all the songs you love the most
You’re everything I hate about the east coast
You always said that I would be a warmth that you could hold
You are only just a blanket that always left my feet cold
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
Now I’m shaking, you’re drying in the breeze
I’ve been trying to wash the memories out of our sheets
I’ll never know what’s good for me
So go ahead, tear me down
'Cause I am weaker than I seem
Yeah it’s cool 'cause I can smile and pretend
That you’re not wasting space in my head
You’re not a waste of space to me
Like flowers at your father’s wedding
The brightest shade of blue
I’m questioning the way I feel about you

Более яркий оттенок синего (перевод)

Как цветы на свадьбе твоей матери
Более яркий оттенок синего
Я цепляюсь за свои чувства к тебе
До мешков под глазами
От метания в моей постели ночью
Теперь я знаю, что никогда не любил тебя по-настоящему
Твои родители завязали такой же узел, как тот, что у меня в груди.
Дом, который они построили, разбит от тишины
Вы держите прошлое над головой
Утопая в своем сожалении о себе
Меня никогда не будет достаточно для того, что ты хотел
Я никогда не узнаю, что хорошо для меня
Так что давай, разорви меня
Потому что я слабее, чем кажусь
Да, это круто, потому что я могу улыбаться и притворяться
Что ты не тратишь место в моей голове
Запись продолжает пропускать все песни, которые вы любите больше всего.
Ты все, что я ненавижу на восточном побережье
Ты всегда говорил, что я буду теплом, которое ты сможешь удержать
Ты всего лишь одеяло, которое всегда оставляло мои ноги холодными
Я никогда не узнаю, что хорошо для меня
Так что давай, разорви меня
Потому что я слабее, чем кажусь
Да, это круто, потому что я могу улыбаться и притворяться
Что ты не тратишь место в моей голове
Теперь меня трясет, ты сохнешь на ветру
Я пытался смыть воспоминания с наших простыней
Я никогда не узнаю, что хорошо для меня
Так что давай, разорви меня
Потому что я слабее, чем кажусь
Да, это круто, потому что я могу улыбаться и притворяться
Что ты не тратишь место в моей голове
Ты не пустая трата места для меня
Как цветы на свадьбе твоего отца
Самый яркий оттенок синего
Я сомневаюсь в своих чувствах к тебе