Перевод текста песни White Rabbit - Slapshot

White Rabbit (оригинал)

One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don’t do anything at all
Go ask Alice, when she’s ten feet tall
And if you go chasing rabbits
And you know you’re going to fall
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar
Has given you the call
And call Alice, when she was just small
When the men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you’ve just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice, I think she’ll know
When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the white knight is talking backwards
And the red queen’s off with her head
Remember what the dormouse said
Feed your head, feed your head
One pill makes you nervous
And one pill makes you fall
And the ones that you’ve been taking
Won’t do you any good at all
Go ask Alice, she just hit the floor
Now, you say you could take it
Yeah, you’d say anything
But when your habbit does all the talking
Yeah, you’d say anything
You could ask Alice, but I think she’s gone
Now, you’ve just lost all your money
And you’ve been thrown out of your home
But for one more gram of cocaine
You’d sell you very soul
Go ask Alice, well, now she knows
She’s living in a dreamworld
But you’d better pull yourself together
'Cause this is reality
But I think that you’d might be better off dead
Use your head
Use your head
Use your head

Белый Кролик (перевод)

Одна таблетка делает вас больше
И одна таблетка делает тебя маленьким
И те, что мама дает тебе
вообще ничего не делай
Спроси Алису, когда она будет десяти футов ростом
И если вы пойдете гоняться за кроликами
И ты знаешь, что собираешься упасть
Скажи им гусеницу, курящую кальян
Дал вам вызов
И позвони Алисе, когда она была совсем маленькой
Когда мужчины на шахматной доске
Встань и скажи, куда идти
А ты только что ел какой-то гриб
И ваш разум движется низко
Спроси Алису, думаю, она знает
Когда логика и пропорция
Упал небрежно мертвым
И белый рыцарь говорит задом наперёд
И красная королева с головой
Помните, что сказала соня
Накорми свою голову, накорми свою голову
Одна таблетка заставляет вас нервничать
И одна таблетка заставляет тебя упасть
И те, которые вы принимали
Ничего хорошего тебе не будет
Иди спроси Алису, она только что упала на пол
Теперь вы говорите, что можете это принять.
Да, ты бы сказал что угодно
Но когда твоя привычка говорит все
Да, ты бы сказал что угодно
Вы могли бы спросить Алису, но я думаю, что она ушла
Теперь вы только что потеряли все свои деньги
И тебя выгнали из дома
Но еще за один грамм кокаина
Вы бы продать вам очень душу
Иди спроси Алису, ну теперь она знает
Она живет в мире грез
Но тебе лучше взять себя в руки
Потому что это реальность
Но я думаю, что тебе лучше умереть
Используй голову
Используй голову
Используй голову