Перевод текста песни Pennies From Heaven - Slapshot

Pennies From Heaven (оригинал)

Walking 'round the streets, one place to another
I feel like I lost out on a will
No you don’t come here
Yes you’ve got to go there as well
Wait here a minute, but I’ve been here three hours
My legs are acheing 'cos the seats have all gone
Hey you over there, there’s a cubicle spare
So come 'ere
(Chorus)
Honey, I need money
Money to find my way
I ain’t had a bite since Saturday night
And that is now three days
She looked at me like I’m some sort of beggar
You know it’s hard to keep your temper at times
We don’t know if to pay you 'cos
Your being out of work is a crime, yes a crime.
We decided after thinking, your career is sinking
So we’ll offer you a twenty a week
Who was it that said, it was the Bible I read
Said the ones that inherit are meek
One minute I’m in Camden, the next I’m in Eusson
They they send me back to Kentish Town
I’ve completed lap two, there’s a hole in my shoe
And I’m down, yes I’m down
It’s been such an ordeal, and the way that I feel
When I get a letter next day
Saying there’s something down here, that we need to clear up
And if you don’t come, you don’t get paid

Гроши С Небес (перевод)

Прогулка по улицам, от одного места к другому
Я чувствую, что проиграл завещание
Нет, ты не приходишь сюда
Да, вы тоже должны пойти туда
Подожди минутку, но я здесь уже три часа
Мои ноги болят, потому что все сиденья исчезли
Эй, ты там, есть свободная кабина
Так что иди сюда
(Хор)
Дорогая, мне нужны деньги
Деньги, чтобы найти свой путь
Я не ел с субботы вечером
И это уже три дня
Она посмотрела на меня, как будто я какой-то нищий
Вы знаете, что иногда трудно держать себя в руках
Мы не знаем, платить ли вам, потому что
Ваше отсутствие на работе — это преступление, да, преступление.
Подумав, мы решили, что ваша карьера идет ко дну
Итак, мы предложим вам двадцать в неделю
Кто это сказал, это была Библия, которую я читал
Сказал, что те, кто наследуют, кроткие
В одну минуту я в Камдене, в следующую — в Юссон
Они отправляют меня обратно в Кентиш-Таун
Я проехал второй круг, у меня дырка в ботинке
И я вниз, да я вниз
Это было такое испытание, и то, что я чувствую,
Когда я получу письмо на следующий день
Говорить, что здесь что-то есть, что нам нужно прояснить
И если вы не придете, вам не заплатят