Перевод текста песни You Have the Right to Remain Violent - Steve Albini, Slapshot

You Have the Right to Remain Violent (оригинал)

Someday we’ll all get better
To many camps out in the streets
Try to make us into robots
We fight back, they’ll get beat
Never speak our mind in public
You can call the police
They take away you’re right to protest
They take away you’re right to speak
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
Say there’s too much violence in TV
All they get is friendly shows
I’ve never been much for violence
Now it seems it’s the only way to go All the kids just never listen
Unless someone hurt their cars
And you can hurt them good
If they don’t obey the laws
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent

(перевод)

Когда-нибудь мы все поправимся
Во многие лагеря на улицах
Попробуйте превратить нас в роботов
Мы сопротивляемся, они будут побеждены
Никогда не высказывайте свое мнение публично
Вы можете позвонить в полицию
Они лишают вас права протестовать
Они лишают вас права говорить
Вы имеете право
Вы имеете право
У вас есть право — оставаться жестоким
Скажи, что на телевидении слишком много насилия
Все, что они получают, это дружеские шоу
Я никогда не любил насилие
Теперь кажется, что это единственный способ уйти Все дети просто никогда не слушают
Если кто-то не повредит их машины
И вы можете навредить им хорошо
Если они не соблюдают законы
Вы имеете право
Вы имеете право
У вас есть право — оставаться жестоким
Вы имеете право
Вы имеете право
У вас есть право — оставаться жестоким
Вы имеете право
Вы имеете право
У вас есть право — оставаться жестоким