Перевод текста песни Your Mother Wants To Know - Scrawl, Dana Marshall, Steve Albini

Your Mother Wants To Know (оригинал)

Your mother wants to know when you’re coming home for the weekend
She wants to know if you’re ever gonna talk to your brother again
She has some cash if you need it
She knows what she did and she didn’t mean it
Your mother wants to know how much you remember
She wants you to like her, so try to forget
And she’s sorry for all the abuse
What happened to you when you were a kid
Tell her anything
Tell her anything
Tell her
Tell her I’m not home
Your mother has a lot of things she’d like to get off her chest
Your mother wants to know if you’ve ever wished that you were dead
She wants to know if you’ve ever wished that you were dead
Tell her anything
Tell her anything
Tell her anything
Tell her anything
She wants to know if you remember
She wants to ask you to forget (Tell her)
Tell her
Tell her I’m not home (I'm not home)

Твоя Мать Хочет Знать (перевод)

Твоя мама хочет знать, когда ты приедешь домой на выходные
Она хочет знать, будешь ли ты когда-нибудь снова разговаривать со своим братом.
У нее есть немного денег, если вам это нужно
Она знает, что она сделала, и она не имела в виду
Твоя мама хочет знать, как много ты помнишь
Она хочет, чтобы она тебе нравилась, так что попробуй забыть
И она сожалеет о всех злоупотреблениях
Что случилось с вами, когда вы были ребенком
Скажи ей что-нибудь
Скажи ей что-нибудь
Скажи ей
Скажи ей, что меня нет дома
У твоей матери есть много вещей, которые она хотела бы снять с груди
Твоя мать хочет знать, хотел ли ты когда-нибудь умереть
Она хочет знать, хотели ли вы когда-нибудь умереть
Скажи ей что-нибудь
Скажи ей что-нибудь
Скажи ей что-нибудь
Скажи ей что-нибудь
Она хочет знать, помнишь ли ты
Она хочет попросить тебя забыть (скажи ей)
Скажи ей
Скажи ей, что меня нет дома (меня нет дома)