Перевод текста песни Back to My Friends - Steve Albini, Slapshot

Back to My Friends (оригинал)

There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
Pictures of you all
Are on my mind’s wall
I’ll get back to you soon
Gimme the time to sto
I won’t be afraid no more
I’ll sit down on the beach
And say what I think deep to my soul
Losin' myself into the end of the sky
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Back to my friends
There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Back to my friends
I won’t be afraid no more
I’ll sit down on the beach
And say what I think deep to my soul, deep to my soul
Losin' myself into the end of the sky
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Take my body away
Take my body away
There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
Pictures of you all
Are on my mind’s wall
I’ll get back to you soon
Gimme the time to stop

Назад к Моим Друзьям (перевод)

Есть только одно место, которое я ищу
Есть что-то, чего я никогда не найду
И я боюсь остановиться
Я продолжаю, и я имею в виду то, что говорю
Ваши фотографии
На стене моего разума
Я скоро свяжусь с вами
Дай мне время остановиться
Я больше не буду бояться
Я сяду на пляж
И сказать, что я думаю глубоко в моей душе
Теряю себя в конце неба
Я буду плакать и положу свое сердце в море
Надеюсь, ты спустишься
Забрать мое тело
Убери мое тело
Назад к моим друзьям
Есть только одно место, которое я ищу
Есть что-то, чего я никогда не найду
И я боюсь остановиться
Я продолжаю, и я имею в виду то, что говорю
Я буду плакать и положу свое сердце в море
Надеюсь, ты спустишься
Забрать мое тело
Убери мое тело
Назад к моим друзьям
Я больше не буду бояться
Я сяду на пляж
И сказать, что я думаю, глубоко в моей душе, глубоко в моей душе
Теряю себя в конце неба
Я буду плакать и положу свое сердце в море
Надеюсь, ты спустишься
Забрать мое тело
Убери мое тело
Убери мое тело
Убери мое тело
Есть только одно место, которое я ищу
Есть что-то, чего я никогда не найду
И я боюсь остановиться
Я продолжаю, и я имею в виду то, что говорю
Ваши фотографии
На стене моего разума
Я скоро свяжусь с вами
Дай мне время остановиться