Перевод текста песни Tell Me Now, Boy - Scrawl, Dana Marshall, Steve Albini

Tell Me Now, Boy (оригинал)

Boy no one’s asking me out anymore
Can you tell me what’s going on
All the friends I used to hang out with
Don’t seem to be any fun
When you’re talking I can’t hear
Anyone else’s words
And when we kiss
I could ask you to stop
But it never would occur
Never would occur to me
Boy since we meet you’ve slept here
Every single night
I want to be strong
But I don’t put up a fight
Tell me
Tell me now
Where I’ve gone wrong
How’d you get to be the only one
Tell me
Tell me now
Where I’ve gone wrong
How’d you get to be the only one
The only one
Boy no one’s asking me out anymore
Can you tell me where I’ve gone wrong
The girls don’t think I’m any fun
And I can’t think without you
I can’t hear without you
I can’t sleep at night
I want to be strong
But I don’t put up a fight
Tell me
Tell me now
Where I’ve gone wrong
How’d you get to be the only one

Скажи Мне Сейчас, Мальчик (перевод)

Мальчик, меня больше никто не приглашает
Можете ли вы сказать мне, что происходит?
Все друзья, с которыми я раньше тусовался
Кажется, это не весело
Когда ты говоришь, я не слышу
Чужие слова
И когда мы целуемся
Я мог бы попросить вас остановиться
Но это никогда не произойдет
Мне бы никогда не пришло в голову
Мальчик, с тех пор как мы встретились, ты спал здесь
Каждую ночь
Я хочу быть сильным
Но я не сопротивляюсь
Скажи-ка
Скажи мне сейчас
Где я ошибся
Как ты стал единственным
Скажи-ка
Скажи мне сейчас
Где я ошибся
Как ты стал единственным
Единственный
Мальчик, меня больше никто не приглашает
Можете ли вы сказать мне, где я ошибся
Девочки не думают, что я веселая
И я не могу думать без тебя
Я не слышу без тебя
я не могу спать по ночам
Я хочу быть сильным
Но я не сопротивляюсь
Скажи-ка
Скажи мне сейчас
Где я ошибся
Как ты стал единственным