Перевод текста песни Insomnia - Steve Albini, Slapshot

Insomnia (оригинал)

Why can’t I raise the dead
Empty eyes in my head
Now we know all your pain
Never see you again
You said you had no regrets
How can I get her to regret
Both of you had nothing left to give
Then you lost the will to live
Close my eyes and I see
Your face smiles in that gleam
Hard to know how you feel
Never believe this is real
Haven’t seen some friends in years
Didn’t want to see you all in tears
I hope you finally get your peace
Insomnia
You said you had no regrets
How can I get her to regret
Both of you had nothing left to give
Then you lost the will to live

Бессонница (перевод)

Почему я не могу воскрешать мертвых
Пустые глаза в моей голове
Теперь мы знаем всю вашу боль
Никогда больше не увидимся
Вы сказали, что не жалеете
Как я могу заставить ее сожалеть
Вам обоим нечего было дать
Тогда вы потеряли волю к жизни
Закрой глаза, и я вижу
Ваше лицо улыбается в этом блеске
Трудно понять, что ты чувствуешь
Никогда не верьте, что это реально
Не видел друзей несколько лет
Не хотел видеть вас всех в слезах
Надеюсь, ты наконец обретешь покой
Бессонница
Вы сказали, что не жалеете
Как я могу заставить ее сожалеть
Вам обоим нечего было дать
Тогда вы потеряли волю к жизни