Перевод текста песни Say Goodbye - Slapshot

Say Goodbye (оригинал)

Things are changing
It seems strange and
I need to figure this out
You’ve got your life
I got mine
But you’re all I cared about
Yesterday we were laughing
Today I’m left here asking
Where has all the time gone now
I’m left alone somehow
Growing up and getting older
I don’t want to believe it’s over
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
Do you remember
In December
How we swore we’d never change
Even though you’re leaving
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I’m standing here asking
Do we have to end this now
Can we make it last somehow
We both know what we’ve got to say, not today
Because I don’t want to leave this way
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
And if it’s over
It hurts but I’m giving you my word
I hope that you’re always
Happy like we were
Happy like we were
Don’t say goodbye
'Cause I don’t wanna hear those words tonight
'Cause maybe it’s not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re gonna say goodbye
Yesterday we were laughing (if you’re going to say goodbye)
Today I’m left here asking (if you’re going to say goodbye)
And although we knew this time would come for me and you
Don’t say anything tonight
If you’re going to say goodbye

Скажи до свидания (перевод)

Вещи меняются
Это кажется странным и
Мне нужно понять это
У тебя есть жизнь
Я свой получил
Но ты все, о чем я заботился
Вчера мы смеялись
Сегодня я остался здесь спрашивать
Куда все время ушло сейчас
Я остался один как-то
Взросление и взросление
Я не хочу верить, что все кончено
Не прощайся
Потому что я не хочу слышать эти слова сегодня вечером
Потому что, может быть, это не конец для нас с тобой.
И хотя мы знали
На этот раз придет для меня и вас
Ничего не говори сегодня вечером
Если ты собираешься попрощаться
Ты помнишь
В декабре
Как мы поклялись, что никогда не изменимся
Даже если ты уходишь
Что наши чувства
Всегда останется прежним
Я хочу, чтобы мы могли смеяться
Вместо этого я стою здесь и спрашиваю
Должны ли мы закончить это сейчас?
Можем ли мы сделать это как-то последним
Мы оба знаем, что должны сказать, но не сегодня.
Потому что я не хочу уходить таким образом
Не прощайся
Потому что я не хочу слышать эти слова сегодня вечером
Потому что, может быть, это не конец для нас с тобой.
И хотя мы знали
На этот раз придет для меня и вас
Ничего не говори сегодня вечером
Если ты собираешься попрощаться
И если все закончилось
Это больно, но я даю тебе слово
Я надеюсь, что ты всегда
Счастливы, как мы
Счастливы, как мы
Не прощайся
Потому что я не хочу слышать эти слова сегодня вечером
Потому что, может быть, это не конец для нас с тобой.
И хотя мы знали
На этот раз придет для меня и вас
Ничего не говори сегодня вечером
Если ты собираешься попрощаться
Вчера мы смеялись (если ты собираешься прощаться)
Сегодня я остался здесь с вопросом (собираетесь ли вы попрощаться)
И хотя мы знали, что это время придет для меня и тебя
Ничего не говори сегодня вечером
Если ты собираешься попрощаться