Перевод текста песни No Guts, No Glory - Slapshot

No Guts, No Glory (оригинал)

You live by the sword you’re gonna die by the sword
It’s kill or be killed as everyone’s told
You’ve gotta go for broke to be on top
If you hold back there’s no reward
No guts no glory
No guts no glory
No guts no glory
No guts no glory
It’s the guy who shouts the loudest who gets all the fame
Be the baddest man that’s the name of the game
Never be a coward you’ll be stuck in a hole
You’ll never be the leader if you don’t fit the mold
No guts no glory
No guts no glory
No guts no glory
No guts no glory
No guts no glory
No guts no glory
No guts no glory
No guts no glory

Ни Мужества, Ни Славы (перевод)

Ты живешь мечом, ты умрешь от меча
Убей или будь убитым, как все говорят
Вы должны пойти ва-банк, чтобы быть на вершине
Если вы сдерживаетесь, нет награды
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Вся слава достанется тому, кто кричит громче всех
Будь самым плохим человеком, это название игры
Никогда не будь трусом, ты застрянешь в яме
Вы никогда не станете лидером, если не соответствуете шаблону
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское
Кто не рискует, тот не пьет шампанское