Перевод текста песни In Your Face - Slapshot

In Your Face (оригинал)

I keep my head in tune with my thoughts — are always clear
How can you think straight when you’ve had to much — in excess
You don’t know what that shit does to you
How can you say that it’s safe in small amounts
Until it’s to late and the damage has been done
Straight-edge — in you face
Straight-edge — in you face
Straight-edge — in you face
Straight-edge — in you face
Clubs all night is your life
Drink to much, passing out
One day you get to much — then you go out
You are dead and nobody cares about you
Nobody’s learned anything, cause they all do what you do
Everybody does it, why shouldn’t I?
'Cause it’s sick!
Get your booze away from me
Keep your pills out of sight
Don’t get smoke in my face
Or you’ll get the straight-edge in your face
Straight-edge — in your face
Straight-edge — in your face
Straight-edge — in your face
Straight-edge — in your face
I keep my head in tune with my thoughts — are always clear
How can you think straight when you’ve had to much — in excess
You don’t know what that shit does to you
How can you say that it’s safe in small amounts
Until it’s to late and the damage has been done

В Твоем Лице (перевод)

Я держу голову в гармонии со своими мыслями — всегда ясны
Как вы можете мыслить здраво, когда у вас было много — в избытке
Вы не знаете, что это дерьмо делает с вами
Как вы можете говорить, что это безопасно в малых количествах?
Пока не стало слишком поздно и не был нанесен ущерб
Straight-edge — прямо перед вами
Straight-edge — прямо перед вами
Straight-edge — прямо перед вами
Straight-edge — прямо перед вами
Клубы всю ночь – это ваша жизнь
Много пью, теряю сознание
Однажды ты многого достигнешь — тогда ты уйдешь
Ты мертв, и никто не заботится о тебе
Никто ничему не научился, потому что все они делают то же, что и ты.
Все так делают, почему бы и мне?
Потому что он болен!
Убери от меня свою выпивку
Держите таблетки вне поля зрения
Не пускай дым мне в лицо
Или вы получите линейку в лицо
Straight-edge — прямо в лицо
Straight-edge — прямо в лицо
Straight-edge — прямо в лицо
Straight-edge — прямо в лицо
Я держу голову в гармонии со своими мыслями — всегда ясны
Как вы можете мыслить здраво, когда у вас было много — в избытке
Вы не знаете, что это дерьмо делает с вами
Как вы можете говорить, что это безопасно в малых количествах?
Пока не стало слишком поздно и не был нанесен ущерб