Перевод текста песни Where My Heart Is - Slaine

Where My Heart Is (оригинал)

This goes out to my wife Erica
Who always holds me down, taking care of our son
This goes out to every mother out there
Whether you have a man in your life or you don’t, trying to take care of a child
I know how hard it is to raise a child and this worlds ruthless You’re tired
all the time
You’re startin' to feel youthless
Together Mommy and Daddy
Well the truth is trying to make it work sometimes can be a nuisance
Especially if the fridge is never filled, the booth drips
And the boys growing out his clothes, do his shoes fit?
That’s why I’m always goin' hard with this music
Cause I want my little man to have a good future
I put food on the table cause I’m able to
We got a nice place to live, cars and cable too
We went through our struggle but we made it through
And going back to having nothing I’m afraid to do
He got the best Mom and Nana and the best Grammy
Even though I know sometimes they can’t stand me
There ain’t nothing that means more than family
And I’m just trying to be the best man that I can be
I’m hoping that you’ll understand what it means to me
(To know that you’re there)
I give you my word as a man that you’re where my heart is
('Cause this is where my heart is)
I have my issues they’ve been documented publicly
My wife knows it won’t stop my son from loving me
She sees a side of me that the public doesn’t see
But still society can judge, turn you ugly
I’ve been trying to do the right things suddenly
I remember just the way my Momma used to Mother me
And when the rain came left the ground puddly
I had the love she gave me walkin through the mud with me Maybe that’s what
save me from going crazy as a grown man
She taught me how to stand on my own damn
So when I think back I was never alone man
Now it’s time for me to raise my own fam
I’m hoping that you’ll understand what it means to me
(To know that you’re there)
I give you my word as a man that you’re where my heart is
('Cause this is where my heart is)
Got my home, got my fam, got my guard, got my plans
Hopin' that my feet don’t fail me now
Been travelin' on this road a while
And I’ll go (I'll go)
I’ll go 'til I can’t no more
From my heart I’ll go (I'll go)
To see you live the life that you deserve to know
Son, you know you have roots with me and it grows deep
You’re the reason I’m up all night working with no sleep
I’m still the same kid who used to live on O street
I’m still the same dude who believed what they told me
I watch my best friends die an OD and never shed a tear saying «oh no woes me»
I slept and did the crime with the nose bleed
I still have the vision they mostly don’t see
Don’t ever let nobody tell you that you won’t be
And when you’re lonely I’ma always be your homie
You’re my little dude, I mean you’re my little man I’ma always fight for you
kid I’m never giving in
I’m hoping that you’ll understand what it means to me
(To know that you’re there)
I give you my word as a man that you’re where my heart is
'Cause this is where my heart is, where my heart is
Where my heart is, my my heart
This is where my heart is

Где Мое Сердце (перевод)

Это касается моей жены Эрики
Кто всегда удерживает меня, заботясь о нашем сыне
Это касается каждой матери
Независимо от того, есть ли в вашей жизни мужчина или нет, вы пытаетесь заботиться о ребенке
Я знаю, как трудно растить ребенка, и этот мир безжалостен. Ты устал.
все время
Ты начинаешь чувствовать себя моложавым
Вместе мама и папа
Что ж, правда в том, что попытки заставить это работать иногда могут быть неприятностями
Особенно, если холодильник никогда не наполняется, кабинка капает
А мальчики отрастили ему одежду, подходят ли ему туфли?
Вот почему я всегда тяжело играю с этой музыкой.
Потому что я хочу, чтобы у моего маленького человека было хорошее будущее
Я кладу еду на стол, потому что могу
У нас есть хорошее место для жизни, автомобили и кабель тоже
Мы прошли через нашу борьбу, но мы справились
И вернуться к тому, что я ничего не боюсь делать
Он получил лучшую маму и бабушку и лучшую Грэмми
Хотя я знаю, что иногда они меня терпеть не могут
Нет ничего важнее семьи
И я просто пытаюсь быть лучшим человеком, каким я могу быть.
Я надеюсь, что вы поймете, что это значит для меня
(Знать, что ты рядом)
Даю тебе слово мужчины, что ты там, где мое сердце
(Потому что здесь мое сердце)
У меня есть свои проблемы, они были задокументированы публично
Моя жена знает, что это не помешает моему сыну любить меня
Она видит ту сторону меня, которую не видит публика
Но все же общество может судить, сделать тебя уродливым
Я пытался делать правильные вещи внезапно
Я помню, как моя мама заботилась обо мне
И когда пошел дождь, земля превратилась в лужу
У меня была любовь, которую она дала мне, иду со мной по грязи Может быть, это то, что
спаси меня от сумасшествия во взрослом возрасте
Она научила меня, как стоять на своем собственном проклятом
Поэтому, когда я вспоминаю, я никогда не был одиноким человеком
Теперь пришло время мне вырастить свою собственную семью
Я надеюсь, что вы поймете, что это значит для меня
(Знать, что ты рядом)
Даю тебе слово мужчины, что ты там, где мое сердце
(Потому что здесь мое сердце)
У меня есть дом, у меня есть семья, у меня есть охрана, у меня есть планы
Надеюсь, что мои ноги не подведут меня сейчас
Некоторое время путешествовал по этой дороге
И я пойду (пойду)
Я пойду, пока не смогу больше
От всего сердца я пойду (пойду)
Чтобы увидеть, как вы живете жизнью, которую заслуживаете знать
Сын, ты знаешь, что у тебя есть корни со мной, и они растут глубоко
Ты причина, по которой я всю ночь работаю без сна
Я все тот же ребенок, который жил на улице О
Я все тот же чувак, который верил тому, что мне говорили
Я смотрю, как мои лучшие друзья умирают от передозировки, и ни разу не пролил слезы, сказав: «О, нет, меня это огорчает».
Я спал и совершил преступление с кровотечением из носа
У меня все еще есть видение, которое они в основном не видят
Никогда не позволяй никому говорить тебе, что ты не будешь
И когда тебе одиноко, я всегда буду твоим другом
Ты мой маленький чувак, я имею в виду, ты мой маленький человек, я всегда буду бороться за тебя
Малыш, я никогда не сдаюсь
Я надеюсь, что вы поймете, что это значит для меня
(Знать, что ты рядом)
Даю тебе слово мужчины, что ты там, где мое сердце
Потому что здесь мое сердце, мое сердце
Где мое сердце, мое сердце
Здесь мое сердце