Перевод текста песни Redemption - Slaine, The Arcitype

Redemption (оригинал)

I know the truth is that I’m on my own in this life
I gotta be ruthless, I know my opponents is right
What is it that I got left in my tank
Bet on myself with the rest of my bank
This passion and hatred, I smash it and break it
And I got my anger and effort to thank
What is it deeper that’s driving me further
I couldn’t sleep, I was high from the furor
Haven’t you heard, I got a nerve
I got a knack for surviving the murder
I’m coming back with the fever
You’ll be believing soon, he’s a goon
Keep the ethos of a wolf in sheep clothes
But as soon as I see the moon
I’m full of greed and doom
Deceiving, what does it even meaning to 'em
I got a grievance, I can just sieve it boom
As soon as I leave the room
I’m on this craftsmanship again
I’m an assassin with the pen
This is no accident, it’s accessing, collapsing on your chin
I got an axe to pick again, you know the factions that I’m in
I been a potter, poet, a prophet, preacher, a pusher, most the armada
Closer to God but the closer I get to my goals, oh it only gets hotter
I got a hole in my soul, shit is the size of like most of Nevada
Maybe I’m supposed to just say that and die
Maybe I’m supposed to do nada
But live with the comma that ain’t even mine
And rose from the ghost of my father
The focus that jolted you outta
Georgie it’s time that you leave these demons behind
Thrown in the garbage, own what you gotta
This is a journey of freeing your mind
Lonely survivor feeling the terror, the thorn
That’s where the spirit is torn
This is a serious wrong
All of this wrath, now I see where it is born
This is a tool, this is the fuel
This is a world so vicious and cruel
Sick and abused, give me the match
I got the flame to the wick in the fuse
Left with a desperate resolve
Burn like the will of the sun
It’s been a desolate haul
I got a feeling that I’m
Feeling no pressure at all
This is the thrill of the hunt
This is my testament dog
Now there’s redemption involved
Odds are a million in one

Искупление (перевод)

Я знаю, что правда в том, что я сам по себе в этой жизни
Я должен быть безжалостен, я знаю, что мои противники правы
Что у меня осталось в баке
Ставка на себя с остальной частью моего банка
Эта страсть и ненависть, я разбиваю их и разбиваю
И я получил свой гнев и усилия, чтобы поблагодарить
Что это глубже, что ведет меня дальше
Я не мог спать, я был в кайфе от фурора
Разве ты не слышал, у меня есть нерв
У меня есть способность пережить убийство
Я возвращаюсь с лихорадкой
Вы скоро поверите, он головорез
Сохраняйте дух волка в овечьей шкуре
Но как только я увижу луну
Я полон жадности и гибели
Обманывать, что это вообще значит для них
У меня есть обида, я могу просто просеять ее бум
Как только я выйду из комнаты
Я снова занимаюсь этим мастерством
Я убийца с ручкой
Это не случайно, это доступ, схлопывание на подбородке
У меня снова есть топор, вы знаете, в каких фракциях я состою
Я был гончаром, поэтом, пророком, проповедником, толкачом, самой армадой
Ближе к Богу, но чем ближе я подбираюсь к своим целям, тем жарче становится
У меня дыра в душе, дерьмо размером с большую часть Невады
Может быть, я должен просто сказать это и умереть
Может быть, я должен делать нада
Но живи с запятой, которая даже не моя
И восстал из призрака моего отца
Фокус, который потряс вас
Джорджи, пора оставить этих демонов позади.
Брошенный в мусор, владей тем, что тебе нужно
Это путешествие освобождения вашего разума
Одинокий выживший чувствует ужас, шип
Вот где дух разрывается
Это серьезная ошибка
Весь этот гнев, теперь я вижу, где он рождается
Это инструмент, это топливо
Это мир такой порочный и жестокий
Больной и оскорбленный, дай мне спичку
Я получил пламя от фитиля в предохранителе
Остался с отчаянной решимостью
Гори, как воля солнца
Это был пустынный улов
У меня такое чувство, что я
Не чувствую давления вообще
Это азарт охоты
Это моя завещательная собака
Теперь есть искупление
Шансы миллион к одному