Перевод текста песни Chasing Ghosts - Slaine, The Arcitype, Rite Hook

Chasing Ghosts (оригинал)

I never thought it would be you
To make me feel the tug of the knife
Coming out my gut with you pulling it out
No, I thought you were the love of my life
And you were, it was not a dream
What we had was real, a beautiful thing
Beautiful souls, we both are
We both had come so far, just
Two people on a path from the wreckage of the past, seconds from a crash then
Putting pieces back in our lives, at the same time, strange how we matched then
Friendship turned to understanding, turned to love, then to passion
Shaded from the rain, I related to your pain more than you can imagine
Back then, I could just get lost in your eyes
I saw that you were lost in the mind
Two lives crossed, intertwined, true love is such an awesome design
Created by the fates and we followed on the road
But tomorrow’s never old, and you disappeared
Now I’m looking back where we coulda went and lost it in time
There’s a hole from the bottom of my soul to the top 'cause it’s ripped in half
I couldn’t understand how forever love could ever make a shift this fast
You came back like the Ghost of Christmas Past
Say you love me still, then disappear again just as soon as Christmas passed
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me
It’s been months I’ve spending, revolving but still evolving a little
At a time with this jigsaw puzzle, puzzled like I’m solving a riddle
I don’t wanna get high over this shit, so I keep God in the middle
God in the middle, 'cause the devil’s sitting on the fucking wall with the
fiddle
And he plays the song that’ll take me out sadly, that’s just the truth for me
Everything that ever mattered to me, drugs took ruthlessly
I’ve been sober six years now, still remember how this shit used to be
But couldn’t see in real time that that’s what took you from me
Holy ghost, holy ghost, try to tell me something close to the truth
But the lies you would hide deep inside stole me most, stung me most
You and I, we were both on the same oath that one time
Now our stunning dose of reality is coming close to a close
And I’m only stunting growth
Don’t suppose that you’ll change any time soon 'cause you already went and
chose what you chose
Chose what you chose, and if anybody knows how this goes
I was on that road, every low to my battered soul
Guess you gotta know for yourself what you gotta know
I just hope that you make it out alive
But in the meantime, I’ll be right here waiting for you on the other side
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me
Chasing ghosts
Always the ones that I love the most
Where did you go and hide?
Have no fear, I’m right here
On the other side
Take my hand, fly away
Come with me

Погоня за призраками (перевод)

Я никогда не думал, что это будешь ты
Чтобы заставить меня почувствовать рывок ножа
Выхожу из моей кишки, когда ты ее вытаскиваешь
Нет, я думал, ты любовь всей моей жизни
И ты был, это был не сон
То, что у нас было, было настоящим, красивой вещью
Прекрасные души, мы оба
Мы оба зашли так далеко, просто
Два человека на пути от обломков прошлого, секунды до аварии, а затем
Возвращая кусочки в нашу жизнь, в то же время, странно, как мы совпадали тогда
Дружба превратилась в понимание, превратилась в любовь, затем в страсть
Затененный от дождя, я относился к твоей боли больше, чем ты можешь себе представить.
Тогда я мог просто потеряться в твоих глазах
Я видел, что ты потерялся в мыслях
Две жизни пересекаются, переплетаются, настоящая любовь – такой великолепный дизайн.
Создано судьбой, и мы шли по дороге
Но завтра никогда не бывает старым, и ты исчез
Теперь я оглядываюсь назад, куда мы могли пойти и потерять его вовремя
В моей душе есть дыра от дна до вершины, потому что она разорвана пополам
Я не мог понять, как вечная любовь могла измениться так быстро
Ты вернулся, как призрак прошлого Рождества
Скажи, что все еще любишь меня, а затем снова исчезни, как только пройдет Рождество.
Погоня за призраками
Всегда те, кого я люблю больше всего
Куда ты ушел и спрятался?
Не бойся, я здесь
С другой стороны
Возьми меня за руку, улетай
Пойдем со мной
Прошли месяцы, которые я тратил, вращаясь, но все еще немного развиваясь
В то время с этой головоломкой, озадаченной, как я решаю загадку
Я не хочу кайфовать от этого дерьма, поэтому я держу Бога посередине
Бог посередине, потому что дьявол сидит на чертовой стене с
скрипка
И он играет песню, которая меня печалит, это правда для меня.
Все, что когда-либо имело для меня значение, наркотики безжалостно забрали
Я был трезв уже шесть лет, до сих пор помню, как это дерьмо раньше было
Но не мог видеть в реальном времени, что это то, что забрало тебя у меня.
Святой дух, святой дух, попробуй сказать мне что-нибудь близкое к истине
Но ложь, которую ты прячешь глубоко внутри, украла меня больше всего, ужалила меня больше всего
Ты и я, мы оба дали одну и ту же клятву, что однажды
Теперь наша потрясающая доза реальности близка к завершению.
И я только останавливаюсь в росте
Не думай, что ты изменишься в ближайшее время, потому что ты уже ушел и
выбрал то, что ты выбрал
Выберите то, что вы выбрали, и если кто-нибудь знает, как это происходит
Я был на этой дороге, каждый низкий к моей избитой душе
Думаю, ты должен знать для себя, что ты должен знать
Я просто надеюсь, что ты выберешься живым
А пока я буду ждать тебя здесь, на другой стороне
Погоня за призраками
Всегда те, кого я люблю больше всего
Куда ты ушел и спрятался?
Не бойся, я здесь
С другой стороны
Возьми меня за руку, улетай
Пойдем со мной
Погоня за призраками
Всегда те, кого я люблю больше всего
Куда ты ушел и спрятался?
Не бойся, я здесь
С другой стороны
Возьми меня за руку, улетай
Пойдем со мной