Перевод текста песни Revolver - Slaine, The Arcitype

Revolver (оригинал)

Maybe I’m just trying to save my mother
Maybe you’re looking for a father figure
So you then can abandon him
Girl, is this what we’re standing in?
Maybe I’m just being paranoid
Conversations that I had with Freud
It’s just so hard to gain acceptance
Of these dreams that I had destroyed
If you pictured me as a boy
Could you find some compassion then
All the pain that I had endured
Lead me down in that path of sin
Sinking back in that black hole there
Fear is here it’s a pathogen
Powerlessness of your darkness
Well it’s a time warp that traps us in
Somehow now going back to then
Somehow I seen it all before
Love I knew it was never fair
I may care to go call it war
Woman, I got this bleeding heart
It’s leaking out all on the floor
Maybe that’s just the greedy part
Cause it only makes me want it more
This is like a revolver
I can’t let this shit go
I just keep trying to solve her
I just need to let go
I’m going round and round and spinning
From the end back to the beginning
But I keep ending up in the same place
That I already been in
This is like a revolver
I can’t let this shit go
I just keep trying to solve her
I just need to let go
I’m going round and round and spinning
From the end back to the beginning
But I keep ending up in the same place
That I already been in
I don’t know why I believe your lies
Over and over, colder and colder
It gets behind your freezing eyes, those freezing eyes
I’m trapped inside your icy soul
That I can’t even breathe inside
How could you just leave me to die
Making me guess at a reason why
Maybe I’ll go get even by
Cracking the skull of either guy that I suspect
Wondering if this vibes correct
I’m driving by like twice to check
Before I roll up in his tattoo shop
Mid afternoon and slice his neck
This wrath and doom and vice
That wrecked me once is back for my respect
My respect for you was mile high
Up on a pedestal, my oh my
You were my ride or die
All that was right in my
World and my guiding light
Who woulda knew
You make me die inside
Put me in fight or flight
Bring out my violent side
I got a lion’s pride
And I can’t let this shit slide
Can I
Your two faces miss Gemini
With this deception is mixed up in my
Spiraled mind and kinda twisted semi
Sly design, it’s a tangled web
That the spider winds till the anger spread
At your hiding crimes though the things you said
May you had my heart, that angel’s dead
This is like a revolver
I can’t let this shit go
I just keep trying to solve her
I just need to let go
I’m going round and round and spinning
From the end back to the beginning
But I keep ending up in the same place
That I already been in
This is like a revolver
I can’t let this shit go
I just keep trying to solve her
I just need to let go
I’m going round and round and spinning
From the end back to the beginning
But I keep ending up in the same place
That I already been in

Револьвер (перевод)

Может быть, я просто пытаюсь спасти свою мать
Может быть, вы ищете фигуру отца
Так что вы можете отказаться от него
Девушка, это то, что мы стоим?
Может быть, я просто параноик
Беседы, которые у меня были с Фрейдом
Просто так сложно получить признание
Из этих снов, которые я разрушил
Если ты представишь меня мальчиком
Не могли бы вы найти сострадание тогда
Вся боль, которую я пережил
Веди меня по этому пути греха
Погружаясь обратно в эту черную дыру
Страх здесь, это патоген
Бессилие твоей тьмы
Ну, это искривление времени, которое заманивает нас в ловушку.
Как-то теперь возвращаясь к тогда
Как-то я видел все это раньше
Любовь, я знал, что это никогда не было справедливо
Я могу назвать это войной
Женщина, у меня это кровоточащее сердце
Все вытекает на пол
Может быть, это просто жадная часть
Потому что это только заставляет меня хотеть этого больше
Это как револьвер
Я не могу отпустить это дерьмо
Я просто продолжаю пытаться решить ее
Мне просто нужно отпустить
Я хожу по кругу и кружусь
От конца к началу
Но я продолжаю оставаться в одном и том же месте
В котором я уже был
Это как револьвер
Я не могу отпустить это дерьмо
Я просто продолжаю пытаться решить ее
Мне просто нужно отпустить
Я хожу по кругу и кружусь
От конца к началу
Но я продолжаю оставаться в одном и том же месте
В котором я уже был
Я не знаю, почему я верю твоей лжи
Снова и снова, холоднее и холоднее
Это скрывается за твоими ледяными глазами, этими ледяными глазами
Я заперт в твоей ледяной душе
Что я даже не могу дышать внутри
Как ты мог просто оставить меня умирать
Заставляя меня догадываться о причине, почему
Может быть, я отыграюсь
Взлом черепа любого парня, которого я подозреваю
Интересно, правильно ли это
Я проезжаю мимо дважды, чтобы проверить
Прежде чем я свернусь в его тату-салоне
Середина дня и перерезать ему шею
Этот гнев и гибель и порок
Это разрушило меня, когда-то вернулось за мое уважение
Мое уважение к тебе было на высоте мили
На пьедестале, о боже мой
Ты был моей поездкой или умри
Все, что было в моем
Мир и мой путеводный свет
Кто бы знал
Ты заставляешь меня умереть внутри
Поместите меня в бой или бегство
Выведи мою жестокую сторону
У меня есть львиная гордость
И я не могу позволить этому дерьму ускользнуть
Могу я
Ваши два лица скучают по Близнецам
С этим обманом запутался мой
Спиральный ум и своего рода искривленный полу
Хитрый дизайн, это запутанная сеть
Что паук вьется, пока гнев не распространится
В ваших скрытых преступлениях, несмотря на то, что вы сказали
Пусть у тебя будет мое сердце, этот ангел мертв
Это как револьвер
Я не могу отпустить это дерьмо
Я просто продолжаю пытаться решить ее
Мне просто нужно отпустить
Я хожу по кругу и кружусь
От конца к началу
Но я продолжаю оставаться в одном и том же месте
В котором я уже был
Это как револьвер
Я не могу отпустить это дерьмо
Я просто продолжаю пытаться решить ее
Мне просто нужно отпустить
Я хожу по кругу и кружусь
От конца к началу
Но я продолжаю оставаться в одном и том же месте
В котором я уже был