Перевод текста песни No Handouts - Slaine

No Handouts (оригинал)

They say I’m cold blooded, my flows are so rugged
My icy demeanor’s foul, the public they don’t love it
Cause I’m so hated, they say that I’m ungrateful
That I made it cause my hunger ain’t fading from one plate full
It does nothing for me puffing off the blunts
I need two bitches nowadays to suck me off at once
A couple fat stacks for blackjack
I hit an old boo with my whole crew, black hoods and black hats
Sushi on my chop sticks, Polo logos on my boxers
Broken Prada frames on the Navigator floor
Hockin' loogies out the door, I’m obnoxious
Five figure watches, tell the kids not to watch this
My rhythm is irate and my bitches are triple x
I’m sick and bizarre, faded from liquor and hot-headed
Sick in the head, isn’t he?
I run the company damn it, I love misery
Am I supposed to go and ask for a hand out?
Or fall back and be shushed like I can’t shout
Nah, I’ma get mine even if I gotta take yours
This is my world, this is my war
I’ma get mine, even if I gotta rob
And I don’t listen to a boss, I don’t got a job
Am I supposed to go and wait for a hand out?
Why would I play the sideline?
Homie, I stand out
I got determination burning, you can’t doubt
I was told I wasn’t shit, I heard it straight from my aunt’s mouth
But is there any question what I’m capable of?
I came straight from the hate and inescapable love
I ran the streets late at night and learned the taste of the drugs
Scraping with thugs, pacing a basement, I’m bugged
But who I am to stop it, who are you to judge me?
And who are they to hate me, who are you to love me?
Shoot your guns, I pray to god that you shoot above me
And miss me just slightly, look at my crisp Nikes
What have I done?
Look at my little son — He’s just like me
Son of a gun, whatever comes is a bit shiesty

No Handouts (перевод)

Они говорят, что я хладнокровен, мои потоки такие бурные
Мое ледяное поведение отвратительно, публике это не нравится
Потому что меня так ненавидят, говорят, что я неблагодарный
Что я сделал это, потому что мой голод не исчезает от одной полной тарелки
Это ничего не делает для меня, пыхтя косяки
Мне сейчас нужны две сучки, чтобы сразу отсосать
Пара толстых стеков для блэкджека
Я ударил старого бука всей своей командой, черными капюшонами и черными шляпами
Суши на моих палочках для еды, логотипы Polo на моих боксерах
Сломанные оправы Prada на полу Navigator
Hockin 'loogies из двери, я неприятный
Пятизначные часы, скажи детям не смотреть это
Мой ритм разгневан, а мои суки трижды х
Я болен и странен, поблек от спиртного и вспыльчив
Больной на голову, не так ли?
Я управляю компанией, черт возьми, я люблю страдания
Я должен пойти и попросить помощи?
Или отступить и заткнуться, как будто я не могу кричать
Нет, я получу свое, даже если мне придется взять твое
Это мой мир, это моя война
Я получу свое, даже если мне придется ограбить
И я не слушаю босса, у меня нет работы
Я должен идти и ждать помощи?
Зачем мне играть на боковой линии?
Гоми, я выделяюсь
У меня горит решимость, ты не можешь сомневаться
Мне сказали, что я не дерьмо, я слышал это прямо из уст моей тети
Но есть ли сомнения, на что я способен?
Я пришел прямо из ненависти и неизбежной любви
Я бегал по улицам поздно ночью и узнавал вкус наркотиков
Соскребаю с головорезами, хожу по подвалу, меня прослушивают
Но кто я, чтобы остановить это, кто ты, чтобы судить меня?
И кто они, чтобы ненавидеть меня, кто ты, чтобы любить меня?
Стреляйте из своего оружия, я молю Бога, чтобы вы стреляли надо мной
И немного скучай по мне, посмотри на мои хрустящие Найки
Что я сделал?
Посмотри на моего маленького сына — он такой же, как я
Сын пистолета, что бы ни случилось, это немного застенчиво