Перевод текста песни Close Your Eyes - Slaine

Close Your Eyes (оригинал)

Close your eyes*
Close your eyes
Don’t close your eyes
Close your eyes
Please don’t close your eyes
I walk a thin line every day of my life with the way that I live
And everything I say and I write
Words meshing with the melody, I’m staying up nights
I will fuck, cuss, fight, or pray in this mic
I been ugly, I been beautiful
I’m a serpent sliding inside of a sin musical
Since in uteral was unusual, isolated
Christ I waited up nights with hatred in a Chrysler wasted
Driving drunk, hit the gas pedal flash to a suicidal fantasy
My head through the dash would crash metal
Reflecting the flashing lights from the ambulance vans
Trying to bandage a man who lays bloody in a pool
Nobody is a fool, just the world’s either lovely
Or it’s ugly and it’s cruel
On the out looking in, so suddenly it’s you
Inside trying to get out with nothing you can do
Except
So many times I coulda quit, I shoulda
Shit, I tried so hard, it wouldn’t hit, I couldn’t fit
In this saturated world of infatuated girls
Frustrated my head twirls, my mind spins
The days of cravings for alcohol end with dying friends
Time spent and a pocket full of lint
I thought about a bullet sent in my head
So many of us did and some of us injected the lead
Instead I respected the dead and elected for life
So I could share emotion breathe breath in the mic
In a second a second life will ensue
Cause I believe evil exists but good is true
And I can see the good in you
I can’t say the same for me
There was times I was lost walking aimlessly
So I listened to the taps of the rain to sleep
And when it rapped on the pane yo it sang to me

Закрой Глаза (перевод)

Закрой глаза*
Закрой глаза
Не закрывай глаза
Закрой глаза
Пожалуйста, не закрывай глаза
Я иду по тонкой грани каждый день своей жизни с тем, как я живу
И все, что я говорю и пишу
Слова сливаются с мелодией, я не сплю по ночам
Я буду трахаться, ругаться, драться или молиться в этот микрофон
Я был уродлив, я был красив
Я змея, скользящая внутри мюзикла о грехах
Так как внутриутробно было необычно, изолированные
Христос, я ждал ночи с ненавистью в Крайслере, потраченном впустую
Вождение в нетрезвом виде, нажмите на педаль газа, вспыхнет суицидальная фантазия
Моя голова через приборную панель разбила бы металл
Отражение мигающих огней от фургонов скорой помощи
Попытка перевязать человека, который лежит в крови в луже
Никто не дурак, просто мир прекрасен
Или это уродливо и жестоко
Снаружи заглядываешь, так что вдруг это ты
Внутри пытаясь выбраться, ничего не поделаешь.
Кроме
Так много раз я мог бросить, я должен был
Черт, я так старался, не попало, не влезло
В этом насыщенном мире влюбленных девушек
Разочарованный кружится голова, кружится голова
Дни тяги к алкоголю заканчиваются умирающими друзьями
Потраченное время и карман, полный мусора
Я думал о пуле, отправленной мне в голову
Так многие из нас сделали, и некоторые из нас ввели свинец
Вместо этого я уважал мертвых и избранных на всю жизнь
Так что я мог бы поделиться эмоциями, дышать дыханием в микрофон
Через секунду наступит вторая жизнь
Потому что я верю, что зло существует, но добро верно
И я вижу в тебе хорошее
Я не могу сказать то же самое о себе
Были времена, когда я терялся, бесцельно идя
Поэтому я слушал краны дождя, чтобы уснуть
И когда он постучал по стеклу, он пел мне