Перевод текста песни Borrowed Time - Slaine

Borrowed Time (оригинал)

Broken dreams I’ll follow mine
To the end of my borrowed time
I’ve been walking down this road too long
Got my bags packed and I hit the door
Then I make a stop at the liquor store
Cause my will is weak but my whiskey is strong
Yeah, through the fights, drama, and heartbreak yeah the winter is cold
I put my faith in the forgiveness, every sinner is owed
Flashback when we was teens, just beginning the road
Before the lights, camera, and action and the glittering gold
Before the ‘caine spots, before the overdoses and aimed Glocks
Before my name popped, before the Navigator raindrops
Before I started back with the bad habits, I can’t stop
I said I’d keep going, told you I can’t stop
And that’s what made me who I am, but it did us in
You can never see through the clouds my head is in
I was sick and got addicted to my medicine
I was a prick, I kept on kicking 'till they let us in
And once they let me in the door it was war
With the world I was sure couldn’t go back to before
Ever since we were kids they said we shouldn’t mix
And at the end we broke something that we couldn’t fix
I’m a man among boys that avoid their own truths
Always down to hang out, afraid of their own noose
No phone booth, can’t change an ugly face
Tough stand tall then we duck when we gotta chase
Making up excuses but it’s all useless
When I blame you for the damage that my youth did
Throwing up the deuces, easier to run away
Knowing that the rain’s always followed by a sunny day
But a vaca’s just a break from reality
Chasing a fallacy back then you’re mad at me
Casually acting like we don’t see the elephant
In the room but our friends all see the hell we been through
And we know a truce is irrelevant
Rip my heart out of my body, there’s still a skeleton
My skull and bones represent a throne
I’mma stand strong when I move on, holla at me
I used to have nothing at all but my word and my balls
It’s the same thing that took me from nothing dog
All around the globe till they asked what the fuck is wrong
What’s wrong is everything is real in these fucking songs
Sometimes I was it was an image to hop out of
And back into, maybe a gimmick to rock crowds with
But it’s all the truth and it’s something I’m not proud of
Everything I’ve done but I can’t just opt out of
The pain I have caused, the ‘caine, the chopped powder
The blame belongs to me, this game is not ours though
Maybe from the dirt then the flowers grow
Up amongst the weeds since a youngster greed
Agreed with every need that I need and so the speed
Will eventually just not be fast enough for me
It’s kind of crazy, once upon a time I was just my momma’s baby
Look at how this ice cold winter when it made me
When it when it gave me icy cold demeanour,?
meaner
Wifey throws me out, I love her, I need her
What else can I do except go drink another liter?
I’m not a follower, I’ve always been a leader
I wish I had some inspirational speech to read you
But I don’t, I’m just a failure
Worshipped like I’m Jesus by some but look at this cross I’m nailed to

Заимствованное Время (перевод)

Разбитые мечты, я пойду за своими
К концу моего одолженного времени
Я слишком долго шел по этой дороге
Упаковал мои сумки, и я ударил дверь
Затем я делаю остановку в винном магазине
Потому что моя воля слаба, но мой виски крепок
Да, через ссоры, драмы и горе, да зима холодная
Я верю в прощение, каждый грешник обязан
Воспоминание, когда мы были подростками, только начинали путь
Перед светом, камерой, действием и сверкающим золотом
До «каиновых пятен», до передозировок и прицельных глоков
До того, как мое имя выскочило, до того, как капли дождя навигатора
Прежде чем вернуться к вредным привычкам, я не могу остановиться
Я сказал, что буду продолжать, сказал, что не могу остановиться
И это то, что сделало меня тем, кто я есть, но это сделало нас в
Ты никогда не увидишь сквозь тучи, в которых моя голова
Я был болен и пристрастился к своему лекарству
Я был придурком, я продолжал пинать, пока нас не впустили
И как только они впустили меня в дверь, это была война
С миром, в который я был уверен, что не смогу вернуться раньше
С тех пор, как мы были детьми, они говорили, что мы не должны смешиваться
И в конце мы сломали то, что не смогли починить
Я мужчина среди мальчиков, которые избегают своей правды
Всегда готов тусоваться, боясь собственной петли
Нет телефонной будки, не может изменить уродливое лицо
Жесткий стоять высоко, тогда мы уклоняемся, когда нам нужно преследовать
Придумывать оправдания, но все это бесполезно
Когда я виню тебя за ущерб, который нанесла моя юность
Подбрасывая двойки, легче убежать
Зная, что за дождем всегда следует солнечный день
Но вака - это просто отрыв от реальности
В погоне за заблуждением тогда ты злишься на меня
Небрежно ведем себя так, будто не видим слона
В комнате, но все наши друзья видят ад, через который мы прошли
И мы знаем, что перемирие не имеет значения
Вырви мое сердце из моего тела, там все еще есть скелет
Мой череп и кости представляют собой трон
Я буду сильным, когда буду двигаться дальше, окликни меня
Раньше у меня не было ничего, кроме моего слова и моих яиц
Это то же самое, что забрало меня из ниоткуда, собака
По всему миру, пока они не спросили, что, черт возьми, не так
Что не так, все реально в этих гребаных песнях
Иногда мне казалось, что это образ, из которого нужно выпрыгнуть.
И вернемся к, может быть, трюку, чтобы раскачивать толпы
Но это все правда, и я этим не горжусь
Все, что я сделал, но я не могу просто отказаться от
Боль, которую я причинил, каин, измельченный порошок
Вина лежит на мне, хотя эта игра не наша
Может быть, из грязи потом вырастут цветы
Среди сорняков с юной жадности
Согласен со всеми потребностями, которые мне нужны, и поэтому скорость
В конечном итоге будет просто недостаточно быстрым для меня
Это какое-то сумасшествие, когда-то я был просто ребенком моей мамы
Посмотрите, как эта ледяная зима заставила меня
Когда это, когда это дало мне ледяное холодное поведение,?
злее
Жена меня бросает, я люблю ее, она мне нужна
Что еще я могу сделать, кроме как пойти выпить еще литр?
Я не последователь, я всегда был лидером
Я бы хотел, чтобы у меня была вдохновляющая речь, чтобы прочитать вас
А я нет, я просто неудачник
Некоторые поклоняются мне, как Иисусу, но посмотри на этот крест, к которому я прибит