Перевод текста песни Black Horses - Slaine

Black Horses (оригинал)

I’m walkin through that building and the building’s brick, the children sick
The nuns have sewed up cunts, the priests are walkin with their killin sticks
My father’s just a little boy, cryin in his bed
My mother’s starin at the brains blown out the back of her father’s head
How, hard is it?
How hard is it, to trip out in this mess?
When my heart has just, my heart has just, been ripped out of my chest
«I am not no bitch» I scream;
want no part of what this dream
Am I really just imagining?
Can my eyes trust what I’m seeing?
I’m a screwed up human being, being screwed up chewed-up pills
Told you not to shoot up Mike, I watched you shoot up shoot up still
Told you not to load that gun, watched you shoot that shoot that steel
I do not want that in this nightmare, no not that, that’s too for real
God I fought you tooth and nail, but you made me go through all of this
Now I have to call you just to stop this alcoholic ticks
Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick-tick, I’m a tickin timebomb
And you could kill a donkey with just half the shit that I’m on
It’s time to shut the door on this room right here I’ve had my eye on
Let’s move down the hallway further, I can see them raping my mom
Back in Catholic school, acid trippin with my tie on
The walls inside my house were not the ones to be a fly on
My face is looking older, no shoulder to cry on
This place is getting colder, I just want a bed to die on
I should’ve died much younger, I’m drowning under water
Old enough to see my son I was too young to meet my daughter
The fetus has a spirit, I hear it from a bassinet
That’s empty but I keep lookin at it every time I’m passin it
What the fuck you laughin at?
Have a little sympathy
Some empathy, you bastards always acting uncompassionate
I’m baskin in my past, it’s an assassin, this assassin
Got my future by the throat, with the butcher knife and slashin it
Raw from my emotions now they’re back to take the last of it
My childhood was stolen from me, fuck it now I’m trapped in it

Черные Лошади (перевод)

Я прохожу через это здание и здание кирпичное, дети больные
Монахини зашили пизды, священники ходят со своими дубинками
Мой отец всего лишь маленький мальчик, плачет в своей постели
Моя мать смотрит на мозги, выбитые из затылка ее отца
Насколько это сложно?
Насколько сложно споткнуться в этом беспорядке?
Когда мое сердце только что, мое сердце только что вырвали из моей груди
«Я не сука», — кричу я;
не хочу быть частью того, что эта мечта
Я действительно просто воображаю?
Могут ли мои глаза доверять тому, что я вижу?
Я испорченный человек, испорченный жевательными таблетками
Сказал тебе не стрелять, Майк, я смотрел, как ты стреляешь, стреляешь, все еще
Сказал тебе не заряжать этот пистолет, смотрел, как ты стреляешь в эту сталь
Я не хочу этого в этом кошмаре, нет, это слишком по-настоящему
Боже, я боролся с тобой изо всех сил, но ты заставил меня пройти через все это
Теперь я должен позвонить тебе, чтобы остановить этот алкогольный тик
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик, я бомба замедленного действия
И вы могли бы убить осла только половиной дерьма, на котором я.
Пришло время закрыть дверь в этой комнате, прямо здесь, на которую я положил глаз.
Давай пройдем дальше по коридору, я вижу, как они насилуют мою маму
Еще в католической школе, кислотный трип с моим галстуком
Стены внутри моего дома были не теми, на которых можно было летать
Мое лицо выглядит старше, нет плеча, чтобы плакать
Здесь становится холоднее, я просто хочу умереть на кровати
Я должен был умереть намного моложе, я тону под водой
Достаточно взрослый, чтобы увидеть своего сына, я был слишком молод, чтобы встретить свою дочь
У плода есть дух, я слышу это из колыбели
Это пусто, но я продолжаю смотреть на него каждый раз, когда прохожу мимо него.
Какого хрена ты смеешься?
Проявите немного сочувствия
Немного сочувствия, вы, ублюдки, всегда ведете себя беспристрастно.
Я купаюсь в своем прошлом, это убийца, этот убийца
Получил свое будущее за горло ножом мясника и перерезал его.
Истощенные моими эмоциями, теперь они вернулись, чтобы забрать последние из них.
Мое детство у меня украли, черт возьми, теперь я в ловушке