Перевод текста песни You Boyz Make Big Noize - Slade

You Boyz Make Big Noize (оригинал)

Hey mister man with a guitar in your hand
You’re a rubber legged looney in a scruff-bag band
Hey there my man get that piggy off your back
Well a decent sort of chap wouldn’t talk a load of c-rap
You with the mouth, your headin' on collision
Got to try to use your 20−20 vision
Hey mister clean your shirt is white as snow
Do you want to wreck a record on your DJ show
Well the wind don’t blow, mama don’t know
Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize
Nobody get in the way
A wee drop of rocket fuel gets you in the guts
It’s better that the nutter who nuts you in the nuts
One piece of drastic plastic is a hit
Then a master ghetto blaster drops you in the head
Well the wind don’t blow, mama don’t know — Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize — Nobody get in the way
Hello sailor do you wanna buy it It ain’t my cup of tea don’t knock before you try it Dirty shirts can smell really mean
Gleamo washes not only white, not only bright, but clean
Mister man do you really wanna rock it Funny money burns a hole in your pocket
Lady danger lookin' good as ever
Can’t afford her on the never never
Well the wind don’t blow, mama don’t know
Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize
Nobody get in the way
Well the wind don’t blow, mama don’t know — Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize — Nobody get in the way
Here come the boyz who make a lot of row
Mama, mama, mama, mama, mama weer all crazee now

Ты Бойз Делаешь Большой Шум (перевод)

Эй, мистер, с гитарой в руке
Ты псих с резиновыми ногами в банде с грязными сумками
Эй, мой человек, убери эту свинью со спины
Ну, приличный парень не будет говорить много дерьма
Ты со ртом, твоя голова при столкновении
Надо попытаться использовать свое видение 20−20
Эй, мистер, почисти, твоя рубашка белая, как снег.
Хотите побить рекорд на своем диджейском шоу?
Ну ветер не дует, мама не знает
Скажи, что тебе есть что сказать
Я знаю, что вы, большие мальчики, делаете большой шум
Никто не мешает
Небольшая капля ракетного топлива доставит вам кишки
Лучше, чем псих, который сводит тебя с ума
Один кусок радикального пластика - это хит
Затем мастер-бластер из гетто бьет вас по голове
Ну, ветер не дует, мама не знает — Скажи, что тебе есть что сказать
Я знаю, что вы, большие мальчики, поднимаете большой шум — никто не мешает
Привет, моряк, ты хочешь купить это? Это не моя чашка чая, не стучите, прежде чем попробовать Грязные рубашки могут пахнуть очень плохо
Gleamo стирает не только белое, не только яркое, но и чистое
Мистер чувак, ты действительно хочешь раскачать его Смешные деньги прожигают дыру в твоем кармане
Леди опасность выглядит хорошо, как никогда
Не могу позволить себе ее никогда, никогда
Ну ветер не дует, мама не знает
Скажи, что тебе есть что сказать
Я знаю, что вы, большие мальчики, делаете большой шум
Никто не мешает
Ну, ветер не дует, мама не знает — Скажи, что тебе есть что сказать
Я знаю, что вы, большие мальчики, поднимаете большой шум — никто не мешает
А вот и мальчики, которые много скандалят
Мама, мама, мама, мама, мама теперь все сумасшедшие